Università per Stranieri di Perugia
Search the site

Translanguaging

Valentina Carbonara

valentina carbonara

Valentina Carbonara

Professor
Fixed-term researchers holding contracts referred to in Article 24(3)(b) of Law 240/2010
GLOT-01/B (ex L-LIN/02)
Department of Italian Language, Literature, and Arts in the World (LILAIM)

Research Areas

Biographical Note

Valentina Carbonara has taught Italian as a second/foreign language in various contexts in Italy and abroad. She obtained her PhD in Linguistics and Teaching Italian as a Foreign Language in 2017 from the University for Foreigners of Siena. From 2017 to 2023, she was a research fellow at the CLUSS Language Center of the University for Foreigners of Siena, coordinating, together with Andrea Scibetta, the project "L’AltRoparlante: multilingual teaching and translanguaging in primary schools" (Scientific supervisor: Prof. Carla Bagna). From 2016 to 2023, she collaborated with the Bilingualism Center Conta (Siena branch). In 2022-2023, she was an adjunct professor at the University of Insubria and the University of Bergamo. Since February 2024, she has been a fixed-term type B Researcher at the University for Foreigners of Perugia, acting as the Teaching Coordinator for Italian language and culture courses for foreign students. Her research interests include teaching Italian as a second/foreign language, early foreign language learning, bilingualism, and multilingual education.

Go to the publications on IRIS

Lessons

2025/2026

  • Analisi e progettazione3 CFU

    Corso di laurea: Master di i livello in didattica dell'italiano lingua non materna

  • Glottodidattica12 CFU

    Corso di laurea: Lingua e cultura italiana nel mondo digitale

  • Laboratorio di approcci e metodi della glottodidattica3 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Laboratorio di insegnamento dell'italiano l2/ls in ambito migratorio3 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

2024/2025

  • Competenze linguistiche e interculturali nell'insegnamento dell'italiano come l26 CFU

    Corso di laurea: Digital humanities per l'italiano

  • Analisi e progettazione3 CFU

    Corso di laurea: Master di i livello in didattica dell'italiano lingua non materna

  • Una didattica per l'uguaglianza e l'inclusione1 CFU

    Corso di laurea: Corso di alta formazione "maria montessori: una pedagogia per la pace"

2023/2024

  • Comunicazione interculturale6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Competenze linguistiche e interculturali nell'insegnamento dell'italiano come l26 CFU

    Corso di laurea: Digital humanities per l'italiano

Renato Tomei

Renato Tomei

Renato Tomei

Professor
Associate Professor
ANGL-01/C (ex L-LIN/12)
Department of International Humanities and Social Sciences (SUSI)
Curriculum Vitae

Research Areas

Biographical Note

Renato Tomei (PhD) is an Associate Professor of English Language and Translation at the University for Foreigners of Perugia, Italy, where he teaches ESPs (English for Advertising, Business English, Professional English).
As a researcher, he has conducted numerous studies in Africa and Jamaica in the field of Afro-Caribbean and postcolonial studies, as well as World Englishes. His recent studies focus on translanguaging in youth language and in contexts related to migration.
He is the author of Jamaican Speech Forms in Ethiopia (2015), Advertising Culture and Translation (2017), and co-author of Law, Language and Translation (2015) and Description and Translation in the Caribbean (2016).
Renato Tomei is also a social activist and a musical author and performer, under the name Ras Tewelde.

 

Go to the publications on IRIS

Lessons

2025/2026

  • Inglese professionale9 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

  • English for advertising9 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Diplomatic english9 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

2024/2025

  • Inglese accademico2 CFU

    Corso di laurea: Frontier sciences in sustainability, diplomacy and international cooperation

  • Inglese accademico2 CFU

    Corso di laurea: Studi linguistici, filologici e artistico-letterari

  • Diplomatic english9 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • English for advertising6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Inglese professionale6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

2023/2024

  • English studies6 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • English for advertising6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Business english6 CFU

    Corso di laurea: Made in italy, cibo e ospitalità

  • Inglese professionale6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

2022/2023

  • English studies6 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • English for advertising6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Business english6 CFU

    Corso di laurea: Made in italy, cibo e ospitalità

  • Laboratorio academic writing3 CFU

    Corso di laurea: Studi internazionali per la sostenibilita' e la sicurezza sociale

  • Inglese professionale6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria