Rechercher sur le site

Translanguaging

Valentina Carbonara

carbonara valentina

Valentina Carbonara

Docente
Ricercatrice a tempo determinato titolari di contratti di cui alla lettera b) dell’art. 24 comma 3 della L. 240/2010
GLOT-01/B (ex L-LIN/02)
Dipartimento di lingua, letteratura e arti italiane nel mondo (LILAIM)

Nota biografica

Valentina Carbonara a enseigné l’italien comme langue étrangère/seconde (LS/L2) dans différents contextes en Italie et à l’étranger. Elle a obtenu son doctorat en linguistique et didactique de l’italien pour étrangers en 2017 à l’Università per Stranieri di Siena. De 2017 à 2023, elle a été chercheuse postdoctorale auprès du Centre linguistique CLUSS de l’Università per Stranieri di Siena, où elle a co-coordonné, avec Andrea Scibetta, le projet « L’AltRoparlante : didactique plurilingue et translanguaging dans l’école du premier cycle » (Responsable scientifique : Prof.ssa Carla Bagna). De 2016 à 2023, elle a collaboré avec le Centro Bilinguismo Conta (site de Sienne). En 2022-2023, elle a été chargée de cours à l’Università dell’Insubria et à l’Università degli Studi di Bergamo. Depuis février 2024, elle est maîtresse de conférences contractuelle de type B à l’Università per Stranieri di Perugia, avec le rôle de référente pédagogique des cours de langue et de culture italiennes pour étrangers. Ses axes de recherche portent sur l’enseignement de l’italien comme LS/L2, l’apprentissage précoce des langues étrangères, le bilinguisme et la didactique plurilingue.

Insegnamenti

2026/2027

  • Fondamenti dell’acquisizione linguistica e della didattica dell’italiano l2/ls: gli strumenti del consiglio d’europa per l’insegnante di lingua15 CFU

    Corso di laurea: Master di ii livello in didattica dell’italiano lingua non materna. insegnamento dell’italiano per il lavoro e per lo studio

  • Insegnamento e potenziamento del lessico attraverso la letteratura e i media: analisi e progettazione15 CFU

    Corso di laurea: Master di i livello in didattica dell'italiano lingua non materna

  • Glottodidattica12 CFU

    Corso di laurea: Lingua e cultura italiana nel mondo digitale

  • Laboratorio di approcci e metodi della glottodidattica3 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Laboratorio di insegnamento dell'italiano l2/ls in ambito migratorio3 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

2025/2026

  • Laboratorio di approcci e metodi della glottodidattica3 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Laboratorio di insegnamento dell'italiano l2/ls in ambito migratorio3 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Analisi e progettazione3 CFU

    Corso di laurea: Master di i livello in didattica dell'italiano lingua non materna

  • Glottodidattica12 CFU

    Corso di laurea: Lingua e cultura italiana nel mondo digitale

  • Bilinguismo e didattica plurilingue: didattica e ricerca1 CFU

    Corso di laurea: Studi linguistici, filologici e artistico-letterari

2024/2025

  • Competenze linguistiche e interculturali nell'insegnamento dell'italiano come l26 CFU

    Corso di laurea: Digital humanities per l'italiano

  • Analisi e progettazione3 CFU

    Corso di laurea: Master di i livello in didattica dell'italiano lingua non materna

  • Una didattica per l'uguaglianza e l'inclusione1 CFU

    Corso di laurea: Corso di alta formazione "maria montessori: una pedagogia per la pace"

2023/2024

  • Comunicazione interculturale6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Competenze linguistiche e interculturali nell'insegnamento dell'italiano come l26 CFU

    Corso di laurea: Digital humanities per l'italiano

Renato Tomei

Renato Tomei

Renato Tomei

Docente
Professore di II fascia
ANGL-01/C (ex L-LIN/12)
Dipartimento di Scienze umane e sociali internazionali (SUSI)

Nota biografica

Renato Tomei (PhD) est professeur associé de Langue et Traduction Anglaises à l'Université pour Étrangers de Pérouse, en Italie, où il enseigne l'anglais de spécialité (English for Advertising, Business English, Professional English).
En tant que chercheur, il a mené de nombreuses recherches en Afrique et en Jamaïque dans le domaine des études afro-caribéennes et postcoloniales ainsi que sur les World Englishes. Ses recherches récentes portent sur le translanguaging dans le langage des jeunes et dans des contextes liés à la migration.
Il est l’auteur de Jamaican Speech Forms in Ethiopia (2015), Advertising Culture and Translation (2017) et co-auteur de Law, Language and Translation (2015) et Description and Translation in the Caribbean (2016).
Renato Tomei est également un militant social ainsi qu’auteur-compositeur et interprète musical sous le nom de Ras Tewelde.

 

Insegnamenti

2026/2027

  • Lingua inglese per il giornalismo5 CFU

    Corso di laurea: Master di i livello in giornalismo contemporaneo

  • Inglese accademico2 CFU

    Corso di laurea: Frontier sciences in sustainability, diplomacy and international cooperation

  • Inglese accademico2 CFU

    Corso di laurea: Studi linguistici, filologici e artistico-letterari

  • Inglese professionale9 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

  • English for advertising9 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Diplomatic english9 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

2025/2026

  • Diplomatic english9 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • Inglese accademico2 CFU

    Corso di laurea: Frontier sciences in sustainability, diplomacy and international cooperation

  • Inglese accademico2 CFU

    Corso di laurea: Studi linguistici, filologici e artistico-letterari

  • Inglese professionale9 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

  • English for advertising9 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

2024/2025

  • Inglese accademico2 CFU

    Corso di laurea: Frontier sciences in sustainability, diplomacy and international cooperation

  • Inglese accademico2 CFU

    Corso di laurea: Studi linguistici, filologici e artistico-letterari

  • Diplomatic english9 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • English for advertising6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Inglese professionale6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

2023/2024

  • English studies6 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • English for advertising6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Business english6 CFU

    Corso di laurea: Made in italy, cibo e ospitalità

  • Inglese professionale6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

2022/2023

  • English studies6 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • English for advertising6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Business english6 CFU

    Corso di laurea: Made in italy, cibo e ospitalità

  • Laboratorio academic writing3 CFU

    Corso di laurea: Studi internazionali per la sostenibilita' e la sicurezza sociale

  • Inglese professionale6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

Remonter