DICI-A Dizionario delle Collocazioni Italiane per Apprendenti

Obiettivo principale del progetto è quello di creare e rendere pubblico il DiCI-A (Dizionario delle Collocazioni Italiane per Apprendenti), un dizionario delle collocazioni progettato specificamente per apprendenti di italiano L2. Il DICI-A si propone di essere un dizionario digitale liberamente accessibile e interrogabile attraverso un'interfaccia accessibile da periferiche fisse e mobili. Il progetto intende colmare una lacuna nel campo della lessicografia italiana, che non offre allo stato attuale strumenti per le collocazioni specifici per apprendenti, basati su corpora bilanciati di scritto e di parlato, e progettati sulla base di rigorosi metodi statistici e lessicografici, in cui le collocazioni siano graduate per livello di competenza. 

Alcune caratteristiche del dizionario sono: 

• è corpus-based (le collocazioni sono estratte da un corpus di riferimento dell'italiano contemporaneo);
• è basato su metodologie statistiche (le collocazioni sono filtrate e ordinate sulla base della loro frequenza, della loro dispersione attraverso i diversi generi testuali del corpus, e di specifiche misure di associazione);
• ogni collocazione inserita nel DICI-A è assegnata a un livello del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER), ed è associata a una definizione e ad esempi autentici;
• la struttura del dizionario è conforme agli standard internazionali previsti dalla lessicografia digitale;
• l'usabilità del dizionario è assicurata attraverso un'applicazione per dispositivi mobili, che permetterà agli apprendenti di consultarlo in modo guidato e intuitivo, individualmente o anche nel contesto dell'apprendimento in classe. La consultazione sarà anche disponibile attraverso una piattaforma web.