Secteurs de l'ERC:
Catégorie de financement:
Durata:
Le projet ERC AdvGrant Graff-IT vise à développer une nouvelle approche interdisciplinaire pour l'étude des graffitis italiens médiévaux et renaissants (VIIe-XVIe siècle) en tant que source historique et linguistique, puisqu'il s'agit d'écritures spontanées et non commanditées.
Le terme graffito désigne une forme d'écriture, parfois accompagnée de motifs figuratifs, réalisée à l'aide d'outils occasionnels tels qu'un poinçon ou un clou, sur un support non destiné à recevoir de l'écriture. En Italie, de nombreux sites riches en graffitis restent encore inexplorés.
Objectifs:
Le projet représente la première tentative de recenser et d’étudier cet immense corpus de sources à travers le prisme de la paléographie et de l’histoire de la langue, avec l’objectif général d’affirmer la pleine valeur des graffitis en tant que sources écrites et de les intégrer dans le champ de la réflexion et de la pratique historiographiques. L’innovation de ce projet réside dans l’idée de considérer les graffitis comme une composante de leur contexte culturel et, par conséquent, comme une part essentielle du système de communication de leur époque. Les graffitis nous permettent d’accéder à la vision du monde des individus du passé ainsi qu’aux formes d’écriture qu’ils utilisaient.
C’est pourquoi le projet Graff-IT entend examiner les graffitis dans toute leur complexité multiforme (écriture, image, langue et aspects matériels) et en relation avec tous les types de supports écrits au sein de contextes spatio-temporels et sociaux-productifs spécifiques. De cette manière, il sera possible de mieux comprendre la nature et le rôle des graffitis, mais aussi d’éclairer les différentes spécificités de la langue non littéraire, de la prononciation et des formes graphiques.
Résultats attendus:
Créer un corpus en accès libre de graffitis enregistrés et analysés du nord au sud de la péninsule.
Une attention particulière sera portée aux sites suivants : la Chapelle des Scrovegni à Padoue, le Colisée de Rome, la Basilique Saint-François à Assise, le Lazzaretto Vecchio et Nuovo à Venise, ainsi que le réseau de grottes naturelles de l’Italie méridionale.
À l'Université pour étrangers de Pérouse, deux études de cas sont menées : le catalogage et la publication des graffitis présents dans le Lazzaretto Vecchio et Nuovo de Venise, ainsi que ceux de la Basilique Saint-François d'Assise.
Risultati raggiunti:
Actuellement, la majorité des graffitis présents sur les îles du Lazzaretto Vecchio et Nuovo ainsi que ceux de la Basilique Saint-François à Assise ont été recensés.
Publications:
- Francesca Malagnini, Écritures, graffitis et dessins inédits dans les deux lazarets vénitiens, in Graffiti et pratiques d’écriture à Venise à l’époque moderne, sous la direction de Desi Marangon et Alberto Toso Fei, Rome, Viella, 2026, en cours de publication.
- Francesca Malagnini, Les graffitis des “grottes de Catulle”. Notes préliminaires, (avec Carlo Tedeschi) in Les Grottes de Catulle. Une villa romaine à Sirmione, Série Spéciale du Bulletin d’Art du Ministère de la Culture, sous la direction d’Elisabetta Roffia, 2026, en cours de publication.
- Francesca Malagnini, Le patrimoine resté : les peintures murales et les inscriptions épigraphiques, in Gerolamo Fazzini, Les Lazarets vénitiens. Le système de santé de la Sérénissime contre les épidémies, Venise, Marcianum Press, 2024, pp. 55-60, ISBN : 9788865129326.
- Francesca Malagnini, Textes publics et privés du XVIe-XVIIe siècle peints sur les parois du Tezon grando, in Gerolamo Fazzini, Les Lazarets vénitiens. Le système de santé de la Sérénissime contre les épidémies, Venise, Marcianum Press, 2024, pp. 72-77, ISBN : 9788865129326.
- Francesca Malagnini, Langue vivante. Témoignages de voix sur les murs du Lazzaretto Vecchio, in Cahiers de la Direction régionale Musées Vénétie, Pôle Muséal de la Vénétie, vol. VIII, 2024, en cours de publication.
- Francesca Malagnini, Dans le Catalogue. Caractéristiques générales, in Les Graffitis d’Ombrie entre Moyen Âge et Époque moderne (VIIIe-XVIIe siècles), sous la direction de Francesca Malagnini, Carlo Tedeschi, Pier Paolo Trevisi, Florence, Franco Cesati, 2023, pp. 27-33 (version imprimée et en libre accès), ISBN : 9791254960301.
- Francesca Malagnini, Graffiti et esquisses (XVe-XIXe siècles) : traces anciennes du Made in Italy, in Made in Italy alimentation et hospitalité. Cultures et techniques, sous la direction d’Antonio Allegra, Giovanni Capecchi et Francesca Malagnini, Florence, Franco Cesati, 2022, pp. 13-23, ISBN : 9788876679735
- MALAGNINI F., TEDESCHI C., TREVISI P.P. (2023) Les Graffitis d’Ombrie entre Moyen Âge et Époque moderne (VIIIe-XVIIe siècles), Série Histoires d’Italie, Franco Cesati Editore, Florence.
- TREVISI P.P. (2023) Graffitis et traces de pèlerins vers Lorette dans “Foligno Loreto – Lauretana Princeps” de la Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno, éd. Dimensione Grafica, Foligno
- TREVISI P. P. (2024) Un patrimoine à découvrir - Les graffitis de la Basilique Saint-François comme signe de dévotion et de passage, dans la revue « San Francesco Patron d’Italia », n° 1 année 2024, Ed. NCT Global Media, San Mariano di Corciano.
- TREVISI P.P. (2024) Les Graffitis de l’église San Nicolò à Trevi dans S. Cerquiglini, San Nicolò di Matigge – L’église, les traditions et le culte dans le territoire de Trevi, collection l’Istrice, art et culture, environnement, n. 25, éditions Era Nuova, Pérouse
- TREVISI P.P. (2024) Graffiti dans S. Sorcini, La Basilique de San Sabino de Plano dans le territoire de Spoleto, collection l’Istrice, art et culture, environnement, n. 26, éditions Era Nuova, Pérouse
- TREVISI P.P. (2024) Un graffiti particulier dans l’église San Nicolò à Foligno dans S. Maranga, En rêve avec Mozart, éd. La Casa degli Artisti, Pérouse
- TREVISI P.P. (2024) À propos de quelques témoignages gravés du territoire de Foligno dans “---” de la Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno, éd. Dimensione Grafica, Foligno
- TREVISI P.P (2024) Légendes peintes et graffiti dans Bebi M, Sorcini S, Trevisi P.P. L’église San Pellegrino dans le territoire de Gualdo Tadino, éditions Era Nuova, Pérouse
- TREVISI P.P.: (2025) Témoignages écrits le long de la voie Flaminia. Les graffitis des églises de la Madonna di Costantinopoli et de Santa Maria in Campis à Foligno in G. Mrozek Eliszezynski, Les graffiti comme source historique entre Moyen Âge et époque moderne, Edizioni di Storia e Letteratura, Rome
- TREVISI P.P (2025, en préparation) Les Graffiti de l’ancienne chapelle Saint-Laurent dans la basilique inférieure de Saint-François d’Assise, éd. Accademia Properziana del Subasio, Assise.
Coordinateur:
Team:
Université des Études Gabriele d'Annunzio de Chieti-Pescara, coordinateur international du projet, siège du Principal Investigator (PI) Prof. Carlo Tedeschi;
- Université des Études de Padoue, co-bénéficiaire, responsable scientifique Prof. Nicoletta Giovè
- Université pour Étrangers de Pérouse, co-bénéficiaire, Prof.ssa Francesca Malagnini (responsable scientifique)
Allocataire de recherche de l'Université pour Étrangers de Pérouse : Dr. Pierpaolo Trevisi