Elle est professeure associée en Langue et Traduction – Langue espagnole à l’Università per Stranieri di Perugia. Actuellement, elle mène des recherches sur la traduction de l’œuvre essayistique d’Ernesto Sábato et sur sa contribution au débat controversé concernant la question linguistique argentine, à savoir l’existence d’un « idiome argentin » qui se reflète dans le cadre idéologique et littéraire du pays latino-américain. Elle a également porté son attention sur la « langue de l’exil » chez Cristina Peri Rossi et Alfonsina Storni. Ses travaux se sont également concentrés sur le phénomène migratoire dans les enclaves de Ceuta et Melilla, et ses implications en termes de coexistence linguistique et de multiculturalisme. Elle est membre du comité de rédaction de la collection Polispanica (Guida Editori) et du Centro di Studi d’Area Comparati (Asafal), et elle est Latin American Research Analyst pour Emerics (Séoul, Corée du Sud). 

Sandra Covino est professeure de première classe depuis 2011 dans le secteur scientifique disciplinaire LIFI-01/A - Linguistique italienne. Au sein de son établissement, elle a coordonné le doctorat en « Sciences du langage » puis la filière en « Sciences linguistiques et philologiques » de l’École doctorale (cycles XXV-XXVIII). Elle a également exercé diverses autres fonctions institutionnelles, dont la direction du Département des sciences humaines et sociales (2016-2017).

Elle a donné des cycles de cours et des conférences sur invitation dans de nombreuses autres universités en Italie et à l’étranger (Malte, France, Espagne, Portugal, Hongrie, Suède, Autriche, Algérie, Norvège, Grèce, Vietnam, Suisse, où elle a également été chercheuse invitée au Romanisches Seminar de Zurich).

Elle a participé à des projets de recherche d’envergure nationale et internationale, parmi lesquels – en tant que responsable de l’UR de l’Università per Stranieri di Perugia – le PRIN 2022 (octobre 2023-février 2026) « Scholars at War Digital Library: an Innovative Environment for Advanced Document Management. Philology, Politics, Society, from the Franco-Prussian War (1870) to the fall of the Berlin Wall (1989) and Beyond » (acronyme SWarD ; CUP D53D23015490006; P.I. S. Rapisarda). Elle dirige, avec M. Loporcaro et F. Franciullo, le projet « Gesamtausgabe der linguistischen Schriften Clemente Merlos », financé par la Stiftung für wissenschaftliche Forschung an der Universität Zürich et le Romanisches Seminar.

Elle a été conférencière invitée lors de nombreux congrès scientifiques et a organisé plusieurs colloques internationaux à l’Università per Stranieri di Perugia (ou dans d’autres établissements en tant que membre du comité scientifique).

De 2016 à 2019, elle a représenté l’Associazione per la storia della lingua italiana (ASLI) au sein du Coordinamento Intersocietario per la Storia del Pensiero Linguistico e Semiotico (CISPELS).

De 2013 à 2022, elle a été responsable pour l’italien au sein du pôle de Pérouse du projet de l’Accademia dei Lincei « I Lincei per una nuova didattica nella scuola: una rete nazionale ».

Elle est membre de plusieurs sociétés savantes, parmi lesquelles (par cooptation) le « Centro di studi filologici e linguistici siciliani » et la « Società filologica romana ».

Pour plus d’informations sur ses intérêts et sa production scientifique, consulter le curriculum vitae et les domaines de recherche.