Accord-cadre de coopération académique internationale entre l’Université de Lorraine Nancy et l’Università per Stranieri di Perugia, visant à la délivrance du double diplôme de licence entre la "Lingua e Cultura Italiana nel Mondo Digitale" (LiCIMoD) de l’Università per Stranieri di Perugia et la licence en "Langues, Littératures, Civilisations Étrangères et Régionales" (LLCER), parcours Italien, option Métiers de l'enseignement de l’Université de Lorraine, ainsi que du double diplôme de master entre le master "Italiano per l’Insegnamento a Stranieri" (ItaS) de l’Università per Stranieri di Perugia et le “master en Langues et sociétés”, mention 2nd degré, parcours italien de l'Université de Lorraine.
Les étudiants et étudiantes de l'Università per Stranieri di Perugia souhaitant s'inscrire au programme de double diplôme et remplissant les conditions d'admission doivent soumettre leur candidature au Référent pédagogique d'Ateneo pour ce double diplôme (formulaire de candidature, curriculum vitae et lettre de motivation en italien et en français) avant la mi-novembre :
- pour la licence : après l'inscription en deuxième année de cursus
- pour le master : après l'immatriculation
- être régulièrement inscrit
- en deuxième année du cursus de Licence en Langue et Culture Italiennes dans le Monde Numérique (LiCIMoD) au moment de la soumission de la demande d’admission au programme de double diplôme
- en troisième année du cursus de Licence en "Langue et Culture Italiennes dans le Monde Numérique" (LiCIMoD) et avoir obtenu au moins 120 ECTS au moment du départ dans le cadre de la mobilité double diplôme
- en deuxième année du cursus de Master en "Italien pour l’Enseignement aux Étrangers" (ItaS) et avoir obtenu au moins 60 ECTS au moment du départ dans le cadre de la mobilité double diplôme
- disposer d’une compétence certifiée en langue française
- pour le double diplôme de Licence : niveau minimum B2 (DUEF, DELF, DALF ou test d’évaluation réalisé par l’université partenaire)
- pour le Master : niveau minimum C1 (DUEF, DELF, DALF ou test d’évaluation réalisé par l’université partenaire)
Le nombre d'étudiants admis au double diplôme est convenu chaque année et inclut un maximum de dix étudiants par université.
La durée de la mobilité correspond à la troisième année académique, non fractionnable, du parcours de licence et à la deuxième année académique, non fractionnable, du parcours de master. Dans les deux cas, la mobilité peut être associée à une période de mobilité Erasmus+, en présentant une demande dans les délais prévus chaque année par l'appel Erasmus.
Pendant la période de mobilité, les étudiants sont tenus de suivre les cours prévus dans le plan d'études élaboré par les deux universités et de réussir tous les examens prévus, pour un total de 60 ECTS, y compris le stage obligatoire.
Dans le cas du double diplôme de licence, le stage sera effectué intégralement durant l'année de mobilité. Dans le cas du double diplôme de master, le stage sera réalisé pour moitié lors de la première année à l’Università per Stranieri di Perugia et pour moitié lors de la deuxième année à l’Université de Lorraine Nancy.
Les étudiants et étudiantes participant au programme de double diplôme
- seront inscrits auprès des deux institutions pendant l'année académique en cours et ne paieront les frais d'inscription qu'à l'université d'origine
- seront considérés par les deux parties comme des étudiants à part entière, bénéficiant des mêmes avantages, droits et responsabilités que les étudiants réguliers. Ils auront en particulier accès aux cours, tutoriels, stages en laboratoire, séminaires et conférences
- bénéficieront ainsi du statut d’étudiant dans les deux institutions
- devront respecter le règlement interne de l’établissement d’accueil ainsi que toutes les obligations légales du pays d’accueil
- devront se conformer à la législation en vigueur dans le pays d’accueil, en particulier en ce qui concerne l’assurance maladie et la sécurité sociale
Les deux universités prendront en charge toutes les formalités d’inscription administrative et la gestion des dossiers des étudiants de l’université partenaire par l’intermédiaire de leurs services administratifs respectifs et des enseignants référents du programme de double diplôme.
Les étudiants et étudiantes sont tenus d’assister régulièrement aux cours et de passer les examens correspondants selon les modalités prévues par le règlement universitaire de l’établissement d’accueil.
Pendant leur période de formation à l’étranger, les étudiants devront se conformer aux règles en vigueur dans l’université d’accueil concernant l’organisation de l’enseignement ainsi que les modalités de déroulement et d’évaluation des examens.
Les enseignements suivis à l'Université de Lorraine - Nancy seront dispensés en langue française.
Les étudiants et étudiantes de l'Università per Stranieri di Perugia passent une épreuve finale à l'Université de Lorraine au terme de leur période de mobilité (troisième année pour le parcours de licence et deuxième année pour le parcours de master), conformément au règlement de l'Université de Lorraine pour l'obtention du double diplôme.
Les étudiants peuvent rédiger l'épreuve finale de licence et le mémoire de master en italien ou en français, selon ce qui est convenu avec le directeur de mémoire. Ils devront toutefois présenter également un large résumé du travail dans l'autre langue.
En dérogation au règlement des mémoires de l'Università per Stranieri di Perugia, l'épreuve finale passée à l'Université de Lorraine est ainsi considérée comme la soutenance du mémoire également pour l'Università per Stranieri di Perugia, à condition qu'un enseignant de l'Università per Stranieri di Perugia participe à la commission d'évaluation, même à distance.
Les étudiants doivent néanmoins présenter par courriel une demande officielle de mémoire auprès du secrétariat de l'Università per Stranieri di Perugia, s'acquitter des frais correspondants et envoyer une copie du travail final avant la soutenance à l'Université de Lorraine Nancy.