Rechercher sur le site

Langue et culture hispaniques

Giovanna Scocozza

Giovanna Scocozza

Giovanna Scocozza

Docente
Professoressa di I fascia
SPAN-01/C (ex L-LIN/07)
Dipartimento di Scienze umane e sociali internazionali (SUSI)

Nota biografica

Giovanna Scocozza est professeure associée dans le secteur scientifique disciplinaire L-LIN/07 – Langue et Traduction – Langue espagnole à l'Université pour étrangers de Pérouse. Ses recherches récentes portent sur l’analyse des expériences de lutte non violente dans la contemporanéité latino-américaine et espagnole, et sur l’éventuelle influence de la pensée d’Aldo Capitini dans ces contextes. Elles incluent également une réflexion renouvelée sur les problématiques identitaires et migratoires présentes dans le monde hispanique, avec une attention particulière portée à la complexité de la réalité de la frontière hispano-marocaine. Ses études se concentrent en outre sur l’univers complexe de la traduction philosophique, désormais tournée vers l’autre rive de l’océan, c’est-à-dire vers la pensée philosophique et politique latino-américaine qui, tout en conservant sa spécificité et son originalité, doit absolument être considérée comme une composante active de l’humanisme et de la culture universelle (voir sa traduction de l’ouvrage de P. Guadarrama, « Filosofia e Filosofía sin más. Philosophie, culture et politique en Hispano-Amérique »). Actuellement, elle est Directrice du Centre pour l'Évaluation et la Certification Linguistique (CVCL) de l'Université pour étrangers de Pérouse, ainsi que Déléguée de la Rectrice aux Relations Internationales (Zone Amérique latine). Elle dirige la collection Polispanica, publiée par Guida Editore, et fait partie du comité scientifique de plusieurs collections et revues. Elle est également membre du Centre interuniversitaire d’études comparées de région : Asie, Afrique, Amérique latine (ASAFAL) – Université de Sienne, ainsi que « Visitante Ilustre » auprès de l’Istituto Universitario Italiano de Rosario (Argentine).

Insegnamenti

2026/2027

  • Storia e narrativa storica delle migrazioni in africa e in america 3 CFU

    Corso di laurea: Frontier sciences in sustainability, diplomacy and international cooperation

  • Lingua e cultura spagnola9 CFU

    Corso di laurea: Scienze sociali per la sostenibilità e la cooperazione internazionale

  • Lingua e istituzioni dei paesi ispanici9 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • Lingua e cultura spagnola6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

2025/2026

  • Lingua e istituzioni dei paesi ispanici9 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • Lingua e cultura spagnola6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

  • Dinamiche e processi del mondo ispanofono1 CFU

    Corso di laurea: Corso di formazione e aggiornamento "nuove frontiere delle relazioni internazionali"

  • Lingua e cultura spagnola9 CFU

    Corso di laurea: Scienze sociali per la sostenibilità e la cooperazione internazionale

  • Storia e narrativa storica delle migrazioni in africa e in america3 CFU

    Corso di laurea: Frontier sciences in sustainability, diplomacy and international cooperation

  • Lingua e istituzioni dei paesi ispanici1 CFU

    Corso di laurea: Frontier sciences in sustainability, diplomacy and international cooperation

  • Storia e narrativa storica delle migrazioni in africa e in america18 CFU

    Corso di laurea: Frontier sciences in sustainability, diplomacy and international cooperation

  • Storia e narrativa storica delle migrazioni in africa e in america 3 CFU

    Corso di laurea: Frontier sciences in sustainability, diplomacy and international cooperation

2024/2025

  • Lingue e diritti umani nella filosofia della nonviolenza1 CFU

    Corso di laurea: Corso di alta formazione "maria montessori: una pedagogia per la pace"

  • Lingua e istituzioni dei paesi ispanici6 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • Lingua e cultura spagnola6 CFU

    Corso di laurea: Studi internazionali per la sostenibilita' e la sicurezza sociale

2023/2024

  • Lingua e istituzioni dei paesi ispanici6 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • Lingua e cultura spagnola6 CFU

    Corso di laurea: Studi internazionali per la sostenibilita' e la sicurezza sociale

  • Languages and human rights in the philosophy of non-violence 1 CFU

    Corso di laurea: Maria montessori: una pedagogia per la pace telematica

  • Languages and human rights in the philosophy of non-violence 1 CFU

    Corso di laurea: Maria montessori: una pedagogia per la pace

2022/2023

  • Lingua e istituzioni dei paesi ispanici6 CFU

    Corso di laurea: Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo

  • Lingua e cultura spagnola6 CFU

    Corso di laurea: Studi internazionali per la sostenibilita' e la sicurezza sociale

  • Lingua e cultura spagnola6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione internazionale e pubblicitaria

Dianella Gambini

dianella gambini

Dianella Gambini

Docente
Professoressa di I fascia
SPAN-01/C (ex L-LIN/07)
Dipartimento di lingua, letteratura e arti italiane nel mondo (LILAIM)

Nota biografica

Dianella Gambini est professeure titulaire de Langue espagnole et de Traduction à l'Université pour étrangers de Pérouse. Elle a enseigné à l'Université de Pérouse ainsi qu'aux universités de Saint-Jacques-de-Compostelle et Complutense de Madrid. Ses recherches portent principalement sur la traductologie et la littérature du Romantisme, du Modernisme et du Siècle d’Or. Depuis le début de sa carrière académique, elle s'intéresse à la réalité culturelle galicienne, en particulier à la littérature de voyage compostellane et à l'œuvre de Valle-Inclán, qu’elle a traduite en italien et à laquelle elle a consacré des études de critique et d’herméneutique littéraire, ainsi que sur la réception critique de cet auteur en Italie.

Insegnamenti

2026/2027

  • Lingua spagnola e traduzione9 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

2025/2026

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Lingua spagnola, traduzione culturale e pubblicita'6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Lingua e cultura spagnola per il turismo6 CFU

    Corso di laurea: Made in italy, cibo e ospitalità

  • Lingua e letteratura spagnola9 CFU

    Corso di laurea: Lingua e cultura italiana nel mondo digitale

  • La fase di istruttoria ermeneutica del prototesto nel processo traduttivo1 CFU

    Corso di laurea: Studi linguistici, filologici e artistico-letterari

  • Il testo aperto del secretum secretorum1 CFU

    Corso di laurea: Studi linguistici, filologici e artistico-letterari

2024/2025

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Digital humanities per l'italiano

  • La fase di istruttoria ermeneutica del prototesto nel processo traduttivo1 CFU

    Corso di laurea: Studi linguistici, filologici e artistico-letterari

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Lingua spagnola, traduzione culturale e pubblicita'6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

2023/2024

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Lingua spagnola, traduzione culturale e pubblicita'6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Digital humanities per l'italiano

2022/2023

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Digital humanities per l'italiano

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Lingua spagnola e traduzione6 CFU

    Corso di laurea: Italiano per l'insegnamento a stranieri

  • Lingua spagnola, traduzione culturale e pubblicita'6 CFU

    Corso di laurea: Comunicazione pubblicitaria, storytelling e cultura d'immagine

Remonter