Philologie, politique, société, de la guerre franco-prussienne (1870) à la chute du mur de Berlin (1989) et au-delà
Secteurs de l'ERC:
Catégorie de financement:
Durata:
Des études récentes orientent les paradigmes de nombreuses disciplines traditionnelles vers des perspectives de recherche moins auto-référentielles, explorant le contexte historique dans lequel la production des savoirs s’est réalisée. Le projet SwarD vise à offrir à la “société de la connaissance” une archive numérique de sources primaires mettant en lumière les relations entre politique, société et activité scientifique : autobiographies, mémoires, écrits militants, correspondances épistolaires d’universitaires européens, entre la guerre franco-prussienne (1870) et la chute du mur de Berlin (1989). L’accent est mis sur de grandes figures de la philologie et de la linguistique romane (le “Panthéon”), choisies également pour leur engagement dans la vie publique. L’objectif est de promouvoir l’étude de la philologie et de la linguistique non seulement comme champs de recherche en eux-mêmes, mais aussi comme disciplines nées à une période de construction des identités nationales, souvent animées par des finalités idéologiques non ouvertement déclarées, qui doivent être mises en évidence afin de mieux comprendre et interpréter le travail scientifique lui-même ; ainsi que pour leur actualisation bénéfique dans le monde contemporain (voir Résultats attendus). Conformément au renforcement de la collaboration entre universités et organismes de recherche exigé par l’Appel PRIN (D.D. n. 104 du 02.02.2022), la réalisation de la bibliothèque numérique décrite ci-dessus, qui sera dotée d’un système avancé de gestion documentaire, repose sur l’interaction entre la recherche académique dans le domaine philologique et linguistique et l’expertise en innovation numérique du CNR-IRCrES, partenaire du présent projet, aux côtés des UR des Universités de Catane, de Cagliari et de Pérouse pour Étrangers (voir Équipe).
Objectifs:
Objectif 1, général. Apporter une contribution significative à la « société de la connaissance » en mettant à la disposition des utilisateurs du réseau une archive substantielle de textes actuellement difficiles à trouver et/ou non numérisés (environ 50).
Objectif 2, général. Rendre les textes et la documentation collectée consultables grâce à un logiciel de recherche avancée.
Objectif 3, spécifique. Mettre en avant la valeur sociale et le caractère « engagé » des sciences philologiques et linguistiques.
Objectif 4, spécifique. Clarifier les intentions politiques qui sous-tendent l’élaboration des canons des cultures nationales lors de la naissance et de l’affirmation des États-nations, ainsi qu’au cours des conflits armés ou d’autres moments critiques dans l’histoire des nations pendant la période chronologique choisie.
Activités / Étapes du projet:
- Mise en place d’une bibliothèque numérique thématique organisée en trois “rayons” : écrits autobiographiques et commémoratifs ; écrits politiques et militants ; correspondance entre chercheurs ;
- développement – dans un environnement numérique innovant – d’un référentiel pour la gestion et l’interrogation avancée des documents ;
- production de nouvelles connaissances, par l’exploration d’archives, l’étude et l’édition de sources primaires inédites, la publication d’articles et d’ouvrages critiques (livres et articles) en libre accès ;
diffusion des résultats de la recherche lors de congrès, conférences, séminaires et sur les réseaux sociaux.
D’un point de vue technique, les deux premières activités/phases prévoient le transfert de textes au format PDF dans une collection dédiée créée au sein du référentiel Byterfly, géré par le CNR-IRCrES, et l’utilisation des fonctionnalités innovantes de la plateforme Archipelago, un système avancé de documentation développé par le Metropolitan New York Library Council (METRO) pour la conservation et la présentation d’objets numériques, réduisant les barrières technologiques d’accès et d’utilisation.
Les tâches spécifiques de l’UR de Perugia Stranieri sont les suivantes : - collecte, numérisation (en haute définition) et transmission à l’UR du CNR-IRCrES de textes à intégrer dans la bibliothèque numérique, avec une attention particulière, au sein du “Panthéon”, aux écrits de linguistes italiens des XIXe et XXe siècles ; - exploration du fonds Bruno Migliorini auprès de l’Accademia della Crusca ; - collecte et analyse, dans des éditions commentées et des études critiques, de la documentation acquise à travers des recherches sur l’engagement scientifique et civique de chercheurs italiens en dialogue avec les principaux représentants de la culture linguistique et philologique européenne sur les dynamiques des relations entre langue, communautés nationales et transformations sociales ; - (parmi d’autres publications attendues) collaboration avec l’UR de l’Université de Catane pour la sélection, la traduction de l’allemand et le commentaire d’écrits – à portée nationaliste ou internationaliste – publiés pendant la Grande Guerre par le linguiste Hugo Schuchardt et le philologue Leo Spitzer.
Résultats attendus:
La mise en œuvre du projet SWarD contribuera à l’élaboration d’une « histoire sociale » de la philologie et de la linguistique romane et, dans une perspective plus large, de la culture humaniste.
Sur le plan épistémologique, le projet vise à consolider la nouvelle tendance qui se dessine dans le domaine de la philologie et de la linguistique romanes, à savoir dans les études qui ont commencé à abandonner la vision positiviste et structuraliste de ces disciplines en tant que systèmes de connaissance entièrement autonomes et neutres. Ce changement conceptuel implique l’examen de thèmes clés, tels que les usages de la philologie et de la linguistique, la « correction » scientifique, la négociation, le compromis et l’autocensure, la perception de l’identité ethnique et nationale, ainsi que les relations avec la politique, l’idéologie et le pouvoir.
En ce qui concerne l’impact social, l’espoir est que les nouvelles connaissances et les débats suscités par le projet puissent influencer les processus décisionnels relatifs à l’école, à l’université et à la politique étrangère, avec une attention particulière à la diplomatie culturelle. En effet, la recherche de solutions sensées et partagées pour l’avenir de l’identité européenne ne peut faire l’économie d’une réflexion fondée sur l’histoire et susceptible d’aider à aborder dans le présent des questions cruciales telles que le rapport entre la liberté des chercheurs et le système politique, les orientations éthiques en matière de recherche et d’enseignement, l’organisation des parcours scolaires et des contenus programmatiques des différentes disciplines, notamment celles des humanités, dans un contexte globalisé où il est essentiel de contrer la recrudescence des conflits nationalistes et d’éduquer aux valeurs de la citoyenneté européenne.
Publications:
À ce jour (septembre 2024), les publications suivantes ont été diffusées :
COVINO, S. (2023 [mais 2024]), Entre nationalisme et universalisme : Dante dans deux interventions d’Ernesto Giacomo Parodi et de Francesco D’Ovidio pendant les années de la Première Guerre mondiale, in F. Calitti, S. Covino, E. Terrinoni (éd.), La « varia fortuna di Dante » en Italie et en Europe, Alessandria, Edizioni dell’Orso, pp. 9-38. ISBN : 978-88-3613-448-9.
MANICHEDDA, P. (2024), Philologie, amour et liberté, Cagliari, UNICApress. ISBN : 97888-3312-147-5 ; e-ISBN : 978-88-3312-148-2.
Actualités / Événements / À la une:
Dans le cadre du projet SWarD, le colloque « Philologie, linguistique et politique dans l’histoire et la littérature » se tiendra en avril 2025 à l’Université de Cagliari.
Coordinateur:
Team:
UR STRANIERI DE PERUGIA
Prof.ssa Sandra Covino
Dr Paolo Rondinelli (chargé de contrat)
PARTENARIAT DE PROJET
UR1 : Università degli Studi di Catania (P.I. Prof. Stefano Rapisarda);
UR2 : Università degli Studi di Cagliari (Responsable : Prof. Paolo Giovanni Maninchedda);
UR3 : Università per Stranieri di Perugia (Responsable : Prof.ssa Sandra Covino);
UR4 : Consiglio Nazionale delle Ricerche (Responsable : Dr Edoardo Novello Lorenzetti)