Italien transnational dans l’enseignement supérieur
Catégorie de financement:
Durata:
Le projet TRANSIT (Italiano transnational dans l’enseignement supérieur) a pour objectif de soutenir, développer et valoriser des programmes d’enseignement supérieur et de recherche dans le domaine des études italiennes et de l’enseignement de l’italien, en se concentrant sur deux environnements socio-culturels différents et complémentaires : (a) l’Amérique du Sud : zones où l’italien fait partie du répertoire des communautés multiculturelles, en particulier en Argentine, au Brésil et en Colombie ; (b) l’Extrême-Orient : régions où l’intérêt pour la langue et la culture italiennes s’est accru ces dernières décennies, à savoir la Chine, la Corée du Sud et le Vietnam.
Objectifs:
Les objectifs que le projet entend atteindre sont les suivants : 1. Renforcer la collaboration scientifique entre les chercheurs italiens et internationaux dans le domaine de la linguistique éducative (par exemple, l’enseignement de la langue et de la culture italiennes aux étrangers, l’italien standard et ses variations sociolinguistiques) et de la sociolinguistique (contact entre l’italien et les langues autochtones, variétés « locales » de l’italien et leur relation avec l’italien standard). L’objectif est de développer de nouvelles perspectives de recherche dans les études italiennes. 2. Soutenir et promouvoir la mobilité des étudiants en licence, master et doctorat entre les institutions partenaires étrangères et l’Italie, avec pour objectifs : (1) pour les étudiants étrangers : améliorer leurs compétences linguistiques et leur connaissance de la culture italienne, ainsi que renforcer leur réseau relationnel avec des Italiens ; (2) pour les étudiants italiens : expérimenter des stratégies d’apprentissage et d’enseignement de l’italien à l’étranger, améliorer leur connaissance des langues étrangères en contact avec l’italien dans les différents pays. Le projet vise également à renforcer et promouvoir les accords de double diplôme, les projets de co-apprentissage, notamment avec les pays d’Amérique du Sud, ce qui implique la prise en charge complète des frais de mobilité, condition nécessaire pour garantir l’accès des étudiants à ces programmes. 3. Soutenir et promouvoir la mobilité des chercheurs italiens vers des institutions partenaires étrangères pour la formation des enseignants d’italien à l’étranger et la collaboration avec ces derniers. Les enseignants/instructeurs d’italien à l’étranger ne bénéficient généralement pas de formation spécifique ou suffisante, ce qui rend leur méthodologie d’enseignement obsolète. 4. Soutenir et promouvoir la mobilité des enseignants d’italien issus d’institutions partenaires étrangères vers l’Italie afin de suivre des formations spécifiques à l’enseignement de la langue dans un environnement italophone.