Podcast UmbriaSostenibile

Ombrie Durable – Épisode 1

ITALO CARMIGNANI

Nous vivons à une époque où des mots tels que développement, avenir, environnement et participation traversent sans cesse le débat public. Mais combien de fois nous arrêtons-nous vraiment pour nous demander ce qu’ils signifient aujourd’hui ? Et surtout, à qui s’adressent-ils ?

Ce podcast est né au sein du Réseau Ombrien pour le Développement Durable, un projet voulu par la Région Ombrie pour promouvoir des politiques publiques plus cohérentes et durables.

En collaboration avec ARPA Umbria, l’Université des Études de Pérouse, l’Université pour Étrangers avec le centre WARREDOC, ANCI Umbria, FELCOS Umbria, Sviluppumbria et le Parc Technologique de l’Ombrie. Une initiative qui vise à construire une gouvernance plus efficace et intégrée, capable de connecter et de réunir les institutions régionales, les municipalités, les territoires et les acteurs locaux autour d’un objectif commun : le développement durable.

Mais ce n’est pas tout. Ce parcours entend valoriser concrètement la participation active des nouvelles générations en confiant aux jeunes la création d'outils de communication innovants, inclusifs et capables surtout de parler au présent. Pour soutenir cette vision, l'Université pour Étrangers de Pérouse a contribué à la réalisation de ce podcast en offrant un espace de rencontre entre mémoire et expérience, entre présent et vision d’avenir.

Je m'appelle Italo Carmignani, je suis journaliste depuis toujours. J’ai vu des villes grandir et des forêts disparaître. J’ai écrit sur le progrès, mais aussi sur ses coûts.

Et aujourd’hui plus que jamais, je m’interroge sur un mot que j’entends partout, souvent même galvaudé : durabilité. Mais que signifie réellement le développement durable ? S’agit-il seulement d’une mode ou d’une orientation concrète pour l’avenir ?

Et surtout, comment les jeunes, les nouvelles générations, imaginent-ils le développement durable ? Et justement pour comprendre comment les nouvelles générations perçoivent cet avenir, dans ce voyage, je ne serai pas seul. À mes côtés, il y a Sofia, étudiante à l’université, voix d’une génération qui veut être écoutée et prise en compte.

Parce qu’elle n’a pas peu à dire : au contraire, elle a beaucoup à dire.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Bonjour Italo. Je m’appelle Sofia Abategiovanni, je suis en fin de cursus en études internationales pour la durabilité et la sécurité sociale à l’Université pour Étrangers de Pérouse.

Aujourd’hui, je m’exprime comme étudiante, mais aussi au nom de tant de jeunes qui, comme moi, se retrouvent à vivre et à devoir construire leur propre avenir à une époque pleine d’incertitudes : l’angoisse du changement climatique, les inégalités croissantes et les guerres qui semblent ne jamais finir. Pour nous, la durabilité n’est pas une mode.

Ce n’est surtout pas un slogan : c’est au contraire une espérance et donc une nécessité, une responsabilité, je dirais. Nous ne nous satisfaisons pas de demi-mesures : nous exigeons cohérence, inclusion, transparence et, surtout, nous demandons d’être présents, de participer, de proposer.

Souvent, au milieu de tout cela, nous nous sentons dépassés : les problèmes paraissent trop grands, trop complexes, trop rapides.

Et surtout hors de contrôle. Mais justement de cette prise de conscience naît une énergie nouvelle, une impulsion venue de la colère, de la volonté de changer de cap.

Et personnellement, je rêve d’un lendemain radicalement différent d’aujourd’hui : un futur où les décisions régénèrent et ne compromettent pas, intègrent et n’excluent pas, où les trois dimensions de la durabilité ne sont pas séparées mais où l’environnement, la justice sociale et l’équilibre économique sont des mondes interconnectés sous une vision unique : celle de la durabilité.

ITALO CARMIGNANI

C’est aussi un beau défi pour nous, issus d’une autre génération. Mais partons du passé et donnons une définition, un point d’ancrage, une pierre angulaire. Revenons même à 1987, lorsque le célèbre rapport Brundtland des Nations Unies a posé une définition claire et positive du développement durable.

Il s’agissait de la capacité à satisfaire les besoins du présent sans compromettre ceux des générations futures. Donc, d’une certaine manière, un double engagement : préserver l’environnement aujourd’hui, mais aussi pour l’avenir.

C’est vrai qu’à l’époque, c’était presque une idée folle, car on était en plein développement industriel et énergétique. Aujourd’hui, cependant, il nous faut retrouver cette idée noble et partagée. Mais selon toi, reste-t-elle d’actualité ?

SOFIA ABATEGIOVANNI

Assurément. Si nous en parlons aujourd’hui, c’est bien la preuve qu’il est nécessaire de faire en sorte que cette idée, qui n’est malheureusement souvent qu’une définition, devienne une véritable réalité. Près de quarante ans ont passé depuis ce document et, entre temps, le monde a radicalement changé : le climat est devenu plus fragile, les ressources plus rares et les inégalités plus marquées. Et nous, nous nous retrouvons à vivre les conséquences de choix faits par d’autres dans le passé, souvent sans avoir pu participer à ces processus décisionnels.

ITALO CARMIGNANI

Dans ce sens, tu nous rends un peu responsables.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Eh bien, évidemment, c’est la génération actuelle qui en subit le plus les conséquences. Nous avons beaucoup de responsabilités : le monde semble presque reposer sur notre génération. Et cela nous met, comme je l’ai dit tout à l’heure, un certain sentiment d’anxiété. Donc oui, nous continuons à croire en un développement capable de ne pas compromettre l’avenir, mais nous nous interrogeons aussi sur ce que le mot « besoins » signifie aujourd’hui, depuis ce rapport jusqu’à présent.

Et surtout : les besoins de qui ? Nous voyons toujours des personnes vivre dans l’abondance et d’autres qui, aujourd’hui encore, luttent pour avoir accès à l’eau potable, à un emploi décent ou à de l’air pur. Je me demande également ce que signifie de ne pas compromettre l’avenir, car, sous certains aspects, cet avenir a déjà été endommagé et c’est justement ma génération qui en paie les conséquences.

ITALO CARMIGNANI

Je comprends cela, concernant votre génération. Bien sûr, nous venons de cent ans de développement économique et industriel, qui ont instauré des équilibres délicats en économie, emploi, sources d’énergie, et il devient compliqué de tout arrêter du jour au lendemain, de mettre fin brutalement à un processus industriel. Il y a beaucoup d’aspects qui ne sont pas acceptés dans l’imaginaire commun.

Prenons par exemple les difficultés rencontrées aujourd’hui par les transports électriques par rapport aux transports thermiques : il est difficile d’interrompre ce mode de vie, ce système, et nous devons donc trouver une autre solution.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Bien sûr, il existe des solutions et, en réalité, j’ai le sentiment que le problème n’est pas tant la complexité d’appliquer ces nouvelles technologies, qui en quelque sorte rompent avec tout ce qui s’est fait jusqu’ici, mais surtout le manque de volonté de le faire. Et peut-être, aussi, le manque de confiance envers les nouvelles générations, qui ont une pensée différente, hors des schémas appliqués jusque-là.

ITALO CARMIGNANI

Tu as sûrement raison, nous devons changer nos modèles, changer aussi de mentalité, et cela est essentiel. Mais tu sais ce qui m’inquiète le plus ? C’est que nous continuons d’en parler.

Nous continuons à discuter, à débattre, à nous affronter y compris politiquement sur les différentes solutions, mais le temps passe. Le climat évolue, les situations changent, tant au niveau du climat que du territoire. Et ce temps qui passe nous oblige à prendre des décisions le plus vite possible.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Certes, il est nécessaire de discuter de ces sujets, mais surtout, comme tu le disais, d’agir. Donc nous devons avant tout nous écouter entre générations, et pas simplement discuter chacun dans notre coin, mais trouver le moyen de nous relier et de trouver ensemble des solutions réellement applicables par nos deux générations. Et il nous faut surtout trouver le moyen d'innover, de régénérer, d’impliquer les communautés, et surtout d’éduquer et de former ceux qui travailleront demain. Ce que je pense, c’est qu’aujourd’hui, plus que jamais, nous avons besoin d’une vraie collaboration entre nous, pour rendre concret ce mot, qui, à mon avis, reste encore trop abstrait : durabilité.

ITALO CARMIGNANI

Bien, nous avons posé des bases assez concrètes, tant d’un point de vue technique que concernant les questions à poser à ceux qui œuvrent déjà à la protection de l’environnement et à la structuration de l’avenir. Dans le prochain épisode, nous donnerons justement la parole à ceux qui tracent ce chemin, à ceux qui décident : des experts, des administrateurs, des universitaires, des représentants institutionnels. Nous tenterons d’interpeller ceux qui prennent des décisions pour aujourd’hui et pour demain.

Pour que la durabilité ne reste pas un concept abstrait, comme tu le disais, mais devienne un défi concret : car elle ne concerne pas seulement les administrateurs, mais aussi tous les citoyens, jeunes, personnes âgées, familles. Ainsi, nous sommes tous en attente de réponses vraiment décisives.

STEFANIA PROIETTI

Je suis Stefania Proietti, présidente de la Région Ombrie. L’Ombrie est le cœur vert de l’Italie et, ici, la durabilité est bien plus qu’un mot, bien plus qu’un concept : en Ombrie, la durabilité est une façon de vivre et de se rapporter à l’environnement et aux autres. Pour l’Ombrie, la durabilité signifie fraternité, justice sociale, justice environnementale.

Pour l’Ombrie, la durabilité veut dire construire le futur en regardant dès aujourd’hui ce que sera demain, en plaçant au centre de notre action quotidienne et politique les nouvelles générations. Pour la communauté ombrienne, la durabilité se fonde sur notre identité, faite d’accueil, de solidarité, de paix, de valeurs de fraternité, pour bâtir ensemble une société plus équitable, prête à partager, voulant assurer la pleine dignité de ceux qui vivent aujourd’hui et poser les bases pour garantir une vie meilleure à ceux qui viendront après nous. Durabilité et Ombrie ne font qu’un : la durabilité dans le cœur vert de l’Italie, comme mode de vie, comme expression culturelle, comme identité propre, que nous souhaitons porter au-delà de notre magnifique région. L’Ombrie, c’est la durabilité, la durabilité, c’est l’Ombrie.

FRANCESCO ASDRUBALI

Je suis Francesco Asdrubali, vice-recteur de l’Université pour Étrangers de Pérouse et directeur du master sur la régénération urbaine. La durabilité trouve dans les villes l’un de ses plus grands défis : intégrer les aspects socio-économiques et environnementaux nous fait comprendre à quel point le modèle de croissance et de gestion des villes doit évoluer. Et ce changement doit se produire dès à présent.

MAURA MARCHEGIANI

Je suis Maura Marchegiani, déléguée du recteur pour les politiques de durabilité à l’Université pour Étrangers de Pérouse. Notre objectif est d’offrir la possibilité de connaître, comprendre et analyser les défis complexes de la contemporanéité à travers un modèle éducatif innovant, associant une recherche d’excellence sur les différentes dimensions de la durabilité à un enseignement interdisciplinaire qui intègre des perspectives diverses et complémentaires, générant ainsi un espace de formation en évolution constante, basé sur le croisement des savoirs, des disciplines et des connaissances.

LORENZO LUCARELLI

Je suis Lorenzo Lucarelli, président de FELCOS Umbria, et je crois que notre territoire doit dialoguer de plus en plus avec le monde pour affronter, avec d’autres pays, les défis de la durabilité à travers la coopération internationale, tout en travaillant simultanément à la localisation des objectifs de développement de l’Agenda 2030, par des politiques et des initiatives concrètes au niveau local.

GIOVANNI ROCCATELLI

Je suis Giovanni Roccatelli, responsable technique du projet Réseau Ombrien pour le Développement Durable de la Région Ombrie. Selon moi, l’enjeu consiste à définir et mettre en œuvre des politiques régionales attentives au développement durable et à accompagner les territoires afin qu’ils construisent et pratiquent la durabilité.

SILVIO RANIERI

Je suis Silvio Ranieri, secrétaire général de l’ANCI Umbria. Les communes, grâce à leur proximité avec les citoyens et les territoires, ont un rôle crucial pour traduire la stratégie régionale en actions concrètes : c’est sur le terrain que se construit l’avenir, un avenir équitable, résilient et durable pour nos communautés.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Les perspectives que nous venons d’entendre sont essentielles, riches de vision et de responsabilité. Mais désormais, le vrai défi est de réussir à transformer ces visions en un changement concret. Et nous nous interrogeons surtout sur la façon de surmonter les obstacles réels, de la bureaucratie à la fragmentation, afin de rendre vraiment durables nos villes, nos politiques et notre mode de vie.

Évidemment, nous n’avons pas toutes les réponses, mais nous voulons poser les bonnes questions.

ITALO CARMIGNANI

Et les bonnes questions, nous les poserons lors du prochain épisode à la présidente de la Région Ombrie, Stefania Proietti. Avec elle, nous parlerons de politiques publiques, d’obstacles, de possibilités et de ce défi quotidien qui consiste à passer des mots – ce que nous avons fait nous-mêmes jusqu’à présent – aux faits concrets : les projets et les engagements que les administrateurs devront assumer.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Car l’avenir ne s’attend pas, il se construit. Et il commence maintenant. Restez connectés avec nous.

Ombrie Durable – Épisode 2 : Entretien avec Stefania Proietti

ITALO CARMIGNANI

Il existe un fil conducteur qui relie toutes les générations : la peur de ne pas être entendus. Les parents pensent que les enfants sont trop impatients, les enfants que les parents sont trop lents.

Et ainsi le temps passe, tandis que les problèmes demeurent. Mais il en est un qui ne supporte aucun retard : la durabilité environnementale. Je suis Italo Carmignani, journaliste et animateur de podcast, et aujourd’hui je ne serai pas seul : à mes côtés se trouve Sofia Abategiovanni, étudiante à l’Université pour étrangers de Pérouse, qui apporte le point de vue de ceux qui n’imaginent pas seulement l’avenir, mais devront le vivre concrètement.

Ensemble, nous allons rencontrer la présidente de la Région Ombrie, Stefania Proietti, pour comprendre comment la politique peut répondre non seulement aux besoins d’aujourd’hui, mais surtout aux questions de demain. Car la vérité est simple.

Les jeunes demandent à être écoutés, et la planète aussi. Mais cette fois, nous ne pouvons pas faire semblant de ne pas entendre. Présidente Proietti, on parle beaucoup de transition écologique à réaliser d’ici 2030 : quels changements concrets espérez-vous voir en Ombrie ?

STEFANIA PROIETTI

Les changements auxquels l’Ombrie sera confrontée d’ici 2030 suivront nos lignes directrices programmatiques jusqu’en 2029. Chaque axe programmatique, également dans le document d’économie et de finances que nous sommes en train d’adopter en assemblée législative, est défini à travers un ou plusieurs objectifs de l’Agenda 2030. Ceci pour vous dire quelle est, à nos yeux, la signification de la durabilité, qui se traduit au sein de chaque mission – comme on les appelle techniquement – que la Région Ombrie doit accomplir. Les régions sont responsables du territoire, de l’urbanisme, de la régénération urbaine.

Elles sont responsables des espaces protégés, y compris ceux de niveau européen : pensons à nos parcs naturels, mais aussi aux aires Natura 2000. Elles sont responsables des lacs, des bassins hydrographiques, elles sont responsables des habitants. Si je devais qualifier le premier changement que nous verrons, c’est l’intégration de la durabilité dans le document qui programmera la santé des citoyens et citoyennes de l’Ombrie, dans une perspective "One Health", selon laquelle notre santé est indissociable de la santé de l’environnement, de celle des autres espèces, dans une vision intégrée où tout est lié.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Madame la Présidente, nous les jeunes sommes souvent accusés d’être une génération nonchalante. Selon vous, pour quelles causes devrions-nous aujourd’hui réellement descendre dans la rue ? Quelles sont, à vos yeux, les batailles environnementales et sociales les plus urgentes pour l’Ombrie, celles pour lesquelles il vaut vraiment la peine de se mobiliser ?

STEFANIA PROIETTI

Loin d’être nonchalants : les jeunes sont notre énergie, notre source d’énergie. Et la cause majeure, c’est le changement climatique, parce qu’il s’agit d’une bataille paradigmatique : le changement climatique est provoqué par les riches, mais il frappe et tue les pauvres, qu’il s’agisse de pays, de personnes ou d’enfants innocents. On en parle peu aujourd’hui, car se succèdent crises et guerres.

Mais malheureusement, nous constatons que de nombreuses guerres, une « guerre mondiale par morceaux » comme disait le pape François, se déroulent souvent dans des lieux où se trouvent des ressources fossiles, où passent ou devraient passer, jusqu’aux tout derniers événements du Moyen-Orient, où l’énergie issue des sources fossiles n’est pas un figurant, mais un acteur principal des crises qui se manifestent dans les guerres. Pourquoi lutter contre le changement climatique ?

Pour l’émancipation énergétique amenée par les énergies renouvelables, pour obtenir plus de paix et de démocratie. C’est un combat auquel les jeunes adhèrent désormais pleinement : ils ont le cœur vert, un peu comme le symbole de notre Ombrie, vos contemporains, chère Sofia, partagent cette sensibilité. À mon époque, lorsque j’ai commencé mon parcours de recherche justement sur la durabilité et les énergies renouvelables, il y a vingt-cinq ans, le négationnisme était très fort.

Aujourd’hui, on veut taire ou éviter le sujet du changement climatique ; pourtant, la question environnementale est très souvent à la racine de nombreux drames et injustices sociales.

ITALO CARMIGNANI

L’Ombrie est depuis toujours décrite comme le cœur vert de l’Italie, mais l’est-elle toujours vraiment ? Pourriez-vous nous donner des chiffres concrets sur la consommation des sols ?

STEFANIA PROIETTI

Il existe une grande fragilité du territoire d’Ombrie, étroitement liée à la consommation du sol et au manque de gestion, ces dernières années, du réseau hydrographique : les deux sont intimement liés. La consommation du sol déclenche des problèmes qui, additionnés aux pluies diluviennes provoquées par le changement climatique au niveau mondial, peuvent mettre en danger la vie même des habitants. Nous assistons de plus en plus souvent à ces épisodes, qui se transforment ensuite en inondations sur notre territoire.

Ainsi, l’Ombrie reste un cœur vert à de nombreux égards : pensons, par exemple, à son patrimoine forestier et au fait que nos centres urbains sont de véritables perles paysagères serties dans cet environnement enchanteur. Mais il existe aussi cette fragilité. Comment y remédier ? Par des actions d’adaptation au changement climatique et, toujours, dans une logique d’atténuation du changement climatique : rendre l’Ombrie à empreinte carbone nulle, une Ombrie neutre du point de vue de son impact carbone.

C’est un rêve qui n’est pas hors de portée, si l’on considère que les « services écosystémiques », à travers nos forêts en croissance et entretenues, permettent de stocker du CO2. Nous pouvons atteindre ce rêve : être la première région à calculer et à neutraliser son empreinte carbone.

SOFIA ABATEGIOVANNI

En Ombrie, beaucoup de jeunes malheureusement choisissent de partir parce qu’ils ne voient pas d’avenir ici. Nous souhaitons vous demander ce que la Région fait pour créer de nouvelles opportunités d’emploi, en particulier dans les secteurs de la durabilité et de l’innovation, qui soient vraiment capables d’inverser cette tendance et de nous inciter à rester.

STEFANIA PROIETTI

Je réponds en un mot : l’Ombrie investit dans les réseaux. Entre qui ? Entre les entreprises, qui dans notre région sont des pôles d’excellence dans de nombreux domaines : de la mode à la mécanique de précision, à l’aérospatiale, où l’Ombrie est très avancée, avec des clusters et ces méthodes de mise en réseau entre entreprises, jusqu’au secteur agroalimentaire, qui cherche de plus en plus à enclencher un processus vertueux dans sa propre filière. Donc production, économie circulaire, circuits courts, même pour les entreprises du secteur alimentaire.

Tout cela a besoin de vous, a besoin d’une spécialisation que je souhaiterais véritablement acquérir de façon « superdisciplinaire », désormais permise grâce à la révolution numérique, à laquelle on ne peut plus échapper : intelligence artificielle, numérisation sont des réalités que l’on ne peut ignorer. Profitons-en. Cette capacité à être multitâche, qui signifie une formation à la fois multidisciplinaire et « superdisciplinaire », vous permet justement d’être prêts pour répondre aux besoins des entreprises d’aujourd’hui.

Que faisons-nous pour vous ? Nous construisons ces réseaux : université, mais aussi l’école, dès le collège, qui doit vous faire découvrir un monde du travail qui non seulement vous attend, mais qui est aussi riche d’histoires de réussite, commencées justement quand nos entrepreneurs étaient très jeunes. Donc, insuffler espoir et confiance, évidemment avec les outils dont nous disposons : avec les fonds structurels européens, nous ne finançons pas seulement la stabilisation de l’emploi pour lutter contre la précarité, mais nous cherchons à attirer les jeunes talents

et à leur donner le droit de rester. Nous finançons également les start-up, car il est possible aussi de devenir entrepreneur de soi-même et entrepreneur pour les autres : il y a vingt-cinq ans je l’ai fait, poussée par ces mêmes valeurs, sur la durabilité.

ITALO CARMIGNANI

Les installations à sources renouvelables sont stratégiques pour la production d’énergie propre, mais si elles ne sont pas correctement conçues et intégrées, elles peuvent avoir un impact significatif sur le paysage, ressource environnementale très importante pour la Région Ombrie. Où en est la Région dans l’identification des zones appropriées à l’installation d’unités de production à sources renouvelables ?

STEFANIA PROIETTI

Nous sommes en avance, parmi les régions les plus avancées, car cette Région a déjà adopté la loi sur les zones appropriées, saluée même par la Commission européenne, la direction énergie de la Commission européenne, à qui nous avons présenté notre loi : ces zones sont appelées « zones d’accélération » à Bruxelles. L’objectif d’identifier les zones appropriées est justement d’accélérer la production d’énergie renouvelable sans impacter l’environnement et le paysage. C’est donc la Région qui identifie les zones susceptibles d’accueillir des installations renouvelables par opposition aux zones inappropriées. Cela permet aussi une simplification administrative conséquente.

Pour qui souhaite s’équiper d’une installation à source renouvelable ou investir dans une telle installation, savoir où il est possible de l’implanter ou non, grâce à une carte, est un atout majeur.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Madame la Présidente, vous êtes une véritable source d’inspiration : vous venez d’un parcours scientifique et vous dirigez la Région. Selon vous, que faut-il pour inciter davantage de jeunes filles à choisir des carrières STEM, notamment pour accéder à des postes de direction ? Pensez-vous qu’il existe encore des obstacles liés aux stéréotypes de genre pénalisant les femmes ?

STEFANIA PROIETTI

Il faut raconter notre exemple. Tant que je n’étais pas engagée dans cette mission politique, j’allais dans les écoles pour parler aux élèves de la beauté d’être une chercheuse, une professeure d’université, une ingénieure à la tête d’une société d’ingénierie qui, dès le début des années 2000, avait vu dans la durabilité non seulement une thématique de recherche, mais aussi une réponse éthique : un métier considéré comme une réponse éthique aux crises mondiales environnementales. En témoignant dans les écoles, j’avais toujours des élèves, filles et garçons, qui me disaient : « Nous aussi, nous aimerions avoir un métier comme le vôtre », un métier où votre talent scientifique devient une réponse à un désir de faire le bien, d’aider les autres. Finalement, en transmettant son expérience avec enthousiasme, on peut faire naître des rêves chez nos garçons et nos filles. Et en tant qu’ingénieure mécanicienne et énergéticienne, je confirme combien notre talent, notre charisme dans ce domaine sont essentiels.

De plus, comme on aime le rappeler, le président Draghi a dit dans un fameux discours : notre talent dans ce secteur est utile au PIB de notre pays, car nous pouvons vraiment contribuer immensément. Partager l’expérience de vie d’une chercheuse ou d’une professionnelle STEM peut ouvrir à ces perspectives et aider les jeunes filles à dépasser les préjugés encore existants.

ITALO CARMIGNANI

Madame la Présidente, ultime question. Si vous pouviez appliquer une seule mesure radicale et impopulaire pour l’environnement en Ombrie, laquelle appliqueriez-vous immédiatement ?

STEFANIA PROIETTI

Je couvrirais tous les toits des zones industrielles de panneaux photovoltaïques, avec une communauté énergétique renouvelable régionale.

ITALO CARMIGNANI

C’était la présidente de la Région Ombrie, Stefania Proietti. Il ne me reste qu’à vous dire au revoir ainsi qu’à Sofia.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Au revoir à tous.

ITALO CARMIGNANI

Et à vous donner rendez-vous pour le prochain épisode du podcast dédié à l’Ombrie durable, dans lequel nous accueillerons le professeur Francesco Asdrubali, vice-recteur de l’Université pour étrangers. Rendez-vous très bientôt pour un prochain épisode.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Parce que l’avenir ne s’attend pas, il se construit. Et il commence maintenant. Restez connectés avec nous.

Et comment peut-elle y parvenir ? Elle peut le faire grâce aux nouvelles technologies : par exemple, les petits réacteurs modulaires, les small modular reactors, qui sont des réacteurs de toute dernière génération, très compacts, incomparables en taille à Tchernobyl ou Fukushima. Ils sont dotés de systèmes intrinsèquement sûrs, car il s’agit de dispositifs de sécurité passive, nécessitant un faible investissement initial, de petite dimension, donc diffusables et réalisables de manière assez étendue sur le territoire. Le nucléaire suscite un grand intérêt auprès de nombreux pays : aujourd’hui, 24 pays construisent des centrales nucléaires dans le monde.

Parmi ceux-ci, certains n’ont jamais eu recours au nucléaire, comme l’Égypte, la Turquie ou le Bangladesh ; d’autres pays africains, comme le Rwanda et le Nigeria, commencent également à s’y intéresser. Et même en Europe, certains pays, comme la Belgique, réévaluent l’option nucléaire. Il s’agit donc certainement d’une technologie qui pourra nous aider dans le processus de décarbonisation, non pas pour y confier l’ensemble de la transition énergétique, mais pour représenter une composante dans un bouquet énergétique complexe et articulé, offrant également une plus grande sécurité énergétique à ceux qui en font le choix.

Évidemment, la recherche doit se poursuivre, et c’est aussi le cas en Italie, sur le nucléaire de fusion, qui pourrait offrir à l’humanité une énergie pratiquement infinie et illimitée.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Professeur, si dans vingt ans je suis une quadragénaire, dans quel type de ville, dans quel type de monde vivrai-je ? Et surtout, sera-t-il encore vivable ou dois-je déjà commencer à chercher un logement sur Mars ?

FRANCESCO ASDRUBALI

L’espoir est que dans vingt ans, il y ait véritablement eu un changement de cap et que nous ayons engagé la voie de la transition énergétique à l’échelle mondiale. Là aussi, il y a des lumières et des ombres : d’un côté, Trump quitte l’accord de Paris ; de l’autre, la Chine, qui, sinon par adhésion idéologique aux principes du développement durable, du moins par intérêt économique, s’oriente fortement vers les énergies renouvelables.

C’est pourquoi j’espère que, dans vingt ans, toi et toute ta génération, vous pourrez vivre dans un monde meilleur, avant tout dans un monde où les conflits actuels auront disparu. Ces jours-ci se tient la COP30, la Conférence des Parties, en Amazonie : j’espère et je souhaite que dans vingt ans, les accords internationaux qui sont en cours de négociation ces jours-ci, pour actualiser l’engagement pris à Paris voilà dix ans, soient enfin sur la voie de leur pleine réalisation.

ITALO CARMIGNANI

Merci au professeur Asdrubali. Il ne me reste plus qu’à vous saluer, ainsi que ma collègue, Sofia.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Au revoir à tous.

ITALO CARMIGNANI

Rendez-vous au prochain épisode, où nous accueillerons une autre professeure de l’Université pour Étrangers, Maura Marchegiani, avec laquelle nous aborderons les thèmes du droit international. Pour un nouvel épisode d’Ombrie Durable.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Parce que l’avenir ne s’attend pas, il se construit. Et il commence dès maintenant. Restez connectés avec nous.

Je choisirais peut-être la capacité à avoir une vision interconnectée. Cela me semble l’aspect le plus pertinent, c’est-à-dire savoir conjuguer des compétences techniques et une sensibilité humaniste, appréhender les problèmes non par secteurs, mais par connexions.

La durabilité requiert des esprits capables d’imaginer des scénarios, de construire des parcours interdisciplinaires et de traduire des valeurs en actions concrètes. En somme, la vision, la capacité de voir au-delà, est assurément une compétence clé.

SOFIA ABATEGIOVANNI

L’écouter est vraiment passionnant, mais malheureusement nous devons conclure, et j’aimerais le faire par une question personnelle. Êtes-vous optimiste quant à l’avenir ? Et surtout, nous, les jeunes, pouvons-nous encore nous permettre d’être optimistes ?

MAURA MARCHEGIANI

Je suis résolument optimiste. Cependant, il nous faut un optimisme lucide : pas un optimisme naïf, mais un optimisme fondé sur la responsabilité et la collaboration.

Vous, les jeunes, faites preuve d’une incroyable créativité et d’un grand courage. Vous êtes conscients de la complexité des défis, mais aussi de vos potentialités. Et notre rôle, alors, en tant qu’universitaires, est de vous fournir des connaissances solides et des compétences transversales pour affronter l’avenir : un avenir qui, clairement, n’est pas quelque chose qui nous arrive, mais quelque chose que nous construisons ensemble, jour après jour, pour transformer nos espoirs en projets concrets grâce au savoir, à la coopération, à la confiance réciproque, à la créativité, à l’ingéniosité. Et si nous continuons à considérer la durabilité comme un projet de justice, alors oui : nous pouvons et devons nous permettre d’être optimistes.

ITALO CARMIGNANI

Merci, professeure Marchegiani, d’avoir partagé avec nous non seulement des compétences, mais aussi une vision claire. La durabilité n’est pas un slogan, c’est un projet culturel qui implique la formation, les institutions, et les personnes.

Aujourd’hui, nous avons compris une fois de plus que l’avenir ne sera pas construit seulement par des ingénieurs et des techniciens de l’énergie, mais aussi par de nouveaux profils capables de lire la société, de médiatiser les conflits, de défendre les droits et de construire la coopération.

En somme, la durabilité n’est pas uniquement question d’environnement et d’énergie verte : c’est responsabilité, justice et surtout connaissance. C’est maintenant aussi le moment de faire un petit bilan.

Sofia, qu’emportes-tu de cet épisode ?

SOFIA ABATEGIOVANNI

Merci Italo. Sincèrement, les mots de la professeure m’ont redonné de l’espoir, même si avec une légère amertume, issue de la conscience que nous devons tous collaborer concrètement et vraiment passer à l’action. Ceci, notamment, grâce à l’éducation et à l’instruction dispensées par ces nouvelles formations magnifiques, voire, extraordinaires.

ITALO CARMIGNANI

Et merci à toutes et à tous de nous avoir suivis aujourd’hui encore. Si ce podcast, cet épisode, vous a plu, partagez-le et n’hésitez pas à nous envoyer vos questions. Nous poursuivrons ce voyage à la découverte d’une Ombrie qui souhaite grandir sans laisser personne de côté.

L'Ombrie n'est pas faite de grandes villes, ni de métropoles, comme nous le savons — heureusement, sous certains aspects —, mais elle est constituée de villes moyennes : pensez à Pérouse, Terni, Foligno ; ou elle se compose parfois de villages disséminés sur tout le territoire, de zones intérieures telles que celles de la bande des Apennins. Or, ces zones intérieures, ces villages, traversent un déclin structurel bien plus profond que les conséquences d'un séisme, pour celles qui ont été touchées par celui-ci.

Ce déclin existait déjà auparavant et se caractérisait par la fuite des jeunes hors de ces territoires, le vieillissement de la population, la cessation des activités économiques, la disparition des services publics et privés : écoles, transports, santé, entre autres. Le problème est donc complexe et articulé. Je crois néanmoins que la renaissance des villages est un élément indispensable pour la durabilité globale de cette région. Il existe des expériences positives — et c'est de là qu'il faut repartir, y compris dans notre pays, pas seulement en Ombrie — qui nous enseignent qu'un village n'est pas irrémédiablement destiné à disparaître. Il existe de petits villages, certains modèles à prendre en exemple, qui ont connu un renouveau grâce aux immigrés, grâce au capital social forgé par leur arrivée. Nous avons des villages qui ont compris que l’eau constituait un patrimoine et un facteur d’attractivité touristique. D’autres ont connu une renaissance, en Toscane, autour de la gestion de parcs thermaux.

Et ici, je ne citerai pas de noms. Dans les villages se trouve un patrimoine appartenant à la Région : un patrimoine foncier composé de fermes et de milliers d’hectares de terres, qui peuvent devenir la source de nouveaux emplois et de nouvelles résidences pour des jeunes capables d’imaginer des cultures innovantes dans le secteur agroalimentaire. Permettez-moi de donner quelques exemples apparemment banals : dans les environs de l’Ombrie, nous trouvons partout des entreprises leaders dans leur secteur qui pourraient jouer un rôle moteur pour de nouvelles entreprises portées par des jeunes mettant en œuvre des cultures innovantes.

Je ne citerai pas le nom de ces entreprises, mais tous les auditeurs peuvent probablement les imaginer. Si de jeunes personnes souhaitent se lancer dans la production de lait de chèvre biologique et la fabrication de fromages, pourquoi ne pas leur accorder, par exemple, une ferme, des terres ou des bois, puisque les chèvres broutent sous les arbres, et ainsi leur permettre de vivre dans ces zones rurales intérieures ? Mais ces entreprises ne peuvent pas être laissées à elles-mêmes : il serait peut-être utile d’organiser un mentorat ou un accompagnement, assurés par une entreprise moyenne ou grande, peut-être ombrienne, spécialisée dans le secteur laitier. Et si d’autres jeunes de la Haute Vallée du Tibre souhaitent produire des plantes médicinales — sujet essentiel pour une autre entreprise située à proximité de l’Ombrie —, pourquoi ne pas leur accorder terres et fermes dans les zones intérieures pour cultiver ces plantes, tout en s'assurant que cette entreprise puisse leur en acheter la production ?

Je pourrais donner dix autres exemples. Nous avons besoin de transformer l’Ombrie, y compris en offrant de nouvelles opportunités aux jeunes, en repartant des zones intérieures et des villages.

ITALO CARMIGNANI

Professeur, parlons de tourisme, un domaine dans lequel Sviluppumbria joue un rôle central. Le tourisme est une grande opportunité, mais il peut aussi devenir un risque s'il n'est pas géré avec équilibre : artificialisation des territoires, pression sur les villages, modèles non durables.

Je vous demande donc : comment construire un tourisme véritablement durable en Ombrie, capable de créer de la valeur sans dénaturer l'identité des lieux ? Et surtout, quelles stratégies développez-vous pour internationaliser la région et la rendre plus visible sur les marchés mondiaux ?

LUCA FERRUCCI

Le tourisme est un enjeu fondamental pour l’Ombrie. Je résumerais la politique touristique autour de trois mots clés : l’accessibilité de l’Ombrie, la capacité d’accueil de l’Ombrie et l’attractivité de l’Ombrie. Ce sont les trois piliers d'une politique touristique. Le premier : l'accessibilité.

Les touristes viennent en Ombrie s’ils peuvent y accéder rapidement ; ensuite, le slow tourism peut fonctionner, mais il faut d’abord pouvoir venir facilement en Ombrie. Et aujourd’hui, compte tenu des infrastructures de la région, l’accessibilité de l’Ombrie reste un enjeu majeur, surtout depuis l’étranger mais pas seulement : également depuis de nombreuses régions italiennes. Il est évident que les infrastructures ferroviaires et routières dépendent souvent davantage de Rome que de Pérouse, dans la mesure où les ressources financières sont de nature nationale. Mais nous ne pouvons pas oublier ou ignorer que nous avons un aéroport, et celui-ci relève de la compétence régionale. Je pense donc que notre aéroport est véritablement la seule infrastructure dont dispose l’Ombrie pour son accessibilité, notamment depuis l’étranger, et qui soit sous le contrôle de la région — le mot "pouvoir" est ici à prendre au sens figuré.

Il doit donc jouer un rôle exceptionnel. Disons que l’aéroport a atteint 600 000 passagers, ce dont nous pouvons être satisfaits. Mais la première question est : combien de ces passagers proviennent de nos marchés touristiques, des marchés d’exportation de nos entreprises ? Si, comme nous le savons, nos touristes viennent d’Allemagne, de France, du Royaume-Uni et des États-Unis, combien d’avions partent de notre aéroport vers la France ou l’Allemagne ? Heureusement, nous desservons Londres, ce qui est un excellent résultat. D’autres destinations, comme la Roumanie, l’Albanie ou Malte, sont privilégiées, mais il me semble que peu de touristes en proviennent.

Si l’aéroport est véritablement notre porte d’entrée pour l’accessibilité internationale et s’il doit également servir nos entreprises tournées vers l’export en Allemagne, en France ou aux États-Unis, je pense qu’il faut ouvrir une nouvelle phase pour notre aéroport. Ensuite, il y a la question de la capacité d’accueil : nous venons de clôturer un appel à projets d'environ 20 millions d'euros, destiné précisément à la rénovation des structures d’hébergement touristique. Ainsi, sur ce plan, nous pouvons dire que nous disposons d'un vaste parc hôtelier, dont certains établissements aspirent désormais à atteindre un niveau de qualité élevé,

apportant par ailleurs une importante transformation à nos villes et nos villages lorsqu'y s’installent des établissements haut de gamme capables d’attirer un tourisme haut de gamme. Puis vient la question de l’attractivité : nous n’avons pas seulement de grands festivals. Certes, nous bénéficions d’un tourisme religieux, paysager et naturel, mais il faut aussi renforcer notre attractivité pour développer ce secteur.

Je pense par exemple à l’essor des chemins de randonnée, qui commencent à rencontrer un certain succès, même si beaucoup reste à faire ; ou encore au cyclotourisme, qui prend une ampleur croissante dans toute l’Europe et pour lequel l’Ombrie pourrait devenir une destination naturelle. Il est vrai que nous rencontrons certains succès dans le cyclotourisme, mais je pense que nous ne faisons qu’entamer ce parcours.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Je vous pose une question très directe, en tant que jeune cherchant sa place dans le monde : si je voulais travailler dans le domaine du développement durable, quelle est la compétence — une seule — que je devrais commencer à développer dès aujourd’hui ?

LUCA FERRUCCI

Tout d’abord, je souhaite que chaque jeune de cette région puisse construire sa propre opportunité. Or, pour concevoir, façonner et imaginer sa propre opportunité, il faut croiser deux aspects : la passion et les compétences. Le meilleur vœu que l’on puisse adresser pour un avenir professionnel est d’unir sa propre vocation — donc la passion — à ses compétences. La soutenabilité n’est pas seulement une question sectorielle, concernant par exemple l’énergie, les renouvelables ou les plastiques verts : il s’agit d’un enjeu transversal à tous les secteurs. Pensez simplement au conditionnement alimentaire qui, sous l’effet des directives européennes, sera appelé à changer radicalement dans les cinq prochaines années.

Pensez à n’importe quel objet de notre quotidien, destiné à évoluer. Ma réponse est donc la suivante : ne vous focalisez pas sur un produit, mais concentrez-vous sur votre passion et vos compétences. Et si vous découvrez une passion pour la musique et des compétences en archéologie, vous pouvez très bien imaginer un projet qui unisse archéologie et musique dans une perspective durable.

ITALO CARMIGNANI

Professeur Ferrucci, une dernière question que nous posons à tous nos invités : êtes-vous optimiste quant à l'avenir économique de l'Ombrie ? Et surtout, les jeunes peuvent-ils se le permettre ?

LUCA FERRUCCI

Les jeunes ont le devoir d’avoir confiance en l’avenir, car ce sont eux qui bâtiront les chemins du futur. Il existe encore toute une génération qui veut fixer les règles pour l’avenir, mais l’espoir est que l’on ouvre enfin les portes aux opportunités pour nos jeunes et qu’on leur donne un rôle central, tant dans le secteur public que privé.

ITALO CARMIGNANI

Merci au professeur Ferrucci de nous avoir accompagnés dans cette réflexion sur l’avenir économique et durable de l’Ombrie. Nous avons compris aujourd’hui que la durabilité n’est pas un frein au développement, mais bien son moteur principal : elle stimule l’innovation dans l’entreprise, valorise les territoires, crée de nouvelles opportunités et, surtout, offre aux jeunes une perspective concrète. Sofia, qu’allons-nous retenir de cet épisode ?

SOFIA ABATEGIOVANNI

Merci, Italo. Notre dialogue m’a, comme toujours, donné beaucoup de matière à réflexion et une question stimulante : si le futur n’est pas seulement ailleurs, comment faire comprendre qu’il se construit aussi dans les choix que nous faisons aujourd’hui, en particulier sur le plan politique et dans la gouvernance ?

ITALO CARMIGNANI

Nous poursuivrons ce voyage à la découverte d’une Ombrie qui souhaite grandir sans laisser personne de côté.

J’imagine une Ombrie qui n’abandonne personne, une Ombrie mobilisée avec toutes ses institutions, ses associations, le secteur tertiaire, et tous ceux qui exercent un rôle social sur notre territoire, afin d’offrir des opportunités sans jamais perdre notre identité, tout en imaginant une vie de qualité. Cela doit surtout passer par les relations, les services, et l’ensemble de ces connexions qui nous ont réunis ces dernières années et qui doivent nécessairement se renforcer, pour que l’Ombrie puisse devenir, en premier lieu, une de ces régions modèles sur le plan relationnel.

ITALO CARMIGNANI

Entrons un peu dans le détail avec quelques exemples. En ce qui concerne les énergies alternatives, par exemple, lesquelles sont les plus appropriées pour l’Ombrie ? Concernant l’eau, quelle ressource devrions-nous mobiliser pour préserver les sources hydriques de l’Ombrie ?

Et surtout, quelle ligne la Région devrait-elle adopter pour que la durabilité environnementale ait une réelle efficacité et ne reste pas lettre morte ?

FEDERICO GORI

Sur ce sujet également, qui est très important et qui concerne aussi les communes, nous savons que nous devons nécessairement agir, car les ressources énergétiques ne sont pas infinies. Nous devons donc essayer de comprendre quel sera l’impact des énergies alternatives sur nos territoires. En même temps, comme je le disais auparavant, nous devons préserver notre identité ; c’est précisément là que les connexions, le dialogue et une vision à 360 degrés doivent nous permettre de sortir de situations potentiellement risquées, comme celles impliquant de grandes installations, ou certaines infrastructures qui pourraient perturber notre environnement mais qui, en même temps, sont indispensables.

Nous devons donc comprendre, et nous le faisons en collaboration avec la Région Ombrie et l’assessorat compétent, à travers des rencontres et surtout l’élaboration de réglementations qui protègent les communes, tout en nous encourageant à adopter des mesures courageuses, afin d’envisager un futur qui passe aussi par l’énergie alternative.

ITALO CARMIGNANI

Dans un épisode précédent d’« Umbria Sostenibile », la présidente de Région Stefania Proietti a principalement évoqué l’énergie solaire, tout en tenant compte des précautions nécessaires. Vous semble-t-elle une voie réaliste ?

FEDERICO GORI

À ce sujet, je dirais que je peux me montrer favorable à une vision plus moderne. En effet, l’Ombrie se compose de communes souvent soumises à des contraintes : s’il est vrai que nous devrions envisager l’installation de panneaux photovoltaïques sur les toitures des entrepôts, des usines ou des zones industrielles, il est tout aussi vrai que, dans la majorité des cas, dans les centres historiques ou classés, nous ne sommes pas en mesure de le faire, même si nous le souhaitions. Je le déconseillerais d’ailleurs, car nos centres historiques sont magnifiques, exceptionnels et, même avec de nouvelles technologies, il est peu probable qu’ils obtiennent l’approbation, par exemple, de la Surintendance.

Cependant, indépendamment de la proportion du territoire jugée adaptée aux énergies alternatives, il nous faut réfléchir à la modernisation des structures existantes, en envisageant par exemple des couvertures photovoltaïques. Et si la présidente de l’Ombrie a annoncé son intention d’investir dans le photovoltaïque, j’imagine que la stratégie ou la vision de la Région Ombrie est bien plus large que celle de chaque commune individuelle. Nous sommes conscients de faire partie de ce processus : nous voulons en être acteurs et certainement ne pas freiner cette transition. En même temps, nous sommes dépositaires du territoire, des villages et des communautés : et être garants de la volonté des communautés, c’est aussi préserver ces aspects paysagers, historiques et culturels qui caractérisent chaque lieu.

SOFIA ABATEGIOVANNI

Très bien, voici la dernière question, madame la présidente : selon vous, quelle est la décision la plus courageuse qu’un administrateur local devrait prendre aujourd’hui pour laisser une empreinte positive demain ?

FEDERICO GORI

La décision la plus courageuse de tout administrateur, c’est d’abord de se rendre à la mairie chaque matin. Cela dit, il faut considérer qu’aujourd’hui, malheureusement, le problème c’est d’avoir de moins en moins de temps. Nous n’avons plus de temps, nous vivons désormais à un rythme effréné, toujours à courir après les événements, les réunions en ligne ou en présentiel. Le vrai courage consiste à s’arrêter, à dialoguer, à remettre la personne, les personnes, au centre — qu’il s’agisse des conseillers municipaux avec lesquels nous échangeons chaque jour : donc prendre le temps, et le faire avec toutes les personnes de nos communautés qui le souhaitent. Or, c’est une chose qui, malheureusement, tend à se perdre, justement à cause de cette frénésie, une frénésie qui semble s’intensifier. Redonner de la valeur au temps me semble un acte de courage.

ITALO CARMIGNANI

Nous remercions le président de l’ANCI Ombrie, Federico Gori, de nous avoir accordé cet entretien, qui a fait émerger des espoirs, des indications et des perspectives en faveur d’un développement durable. Merci également à nos auditeurs de nous avoir suivis dans ce parcours, pour mieux comprendre la voie vers une Ombrie toujours plus durable.

Italo Carmignani

Des mots comme développement, avenir, environnement et participation traversent avec insistance le débat public. Mais combien de fois nous arrêtons-nous vraiment pour nous demander ce qu’ils signifient aujourd’hui ? Je suis Italo Carmignani, journaliste.

Dans cet épisode de podcast, avec Sofia Abategiovanni, étudiante à l’Università per Stranieri di Perugia, nous allons tenter de faire émerger des visions, des choix et des responsabilités sur la façon dont des questions aussi déterminantes sont abordées par le gouvernement régional et les institutions locales. Ce podcast est né au sein du réseau Ombrie pour le développement durable, un projet de l’Università per Stranieri di Perugia, coordonné par la Région Ombrie, en collaboration avec les universités, les institutions et les acteurs du territoire, afin de promouvoir des politiques publiques plus cohérentes, intégrées et surtout durables.

Sofia Abategiovanni

Je suis Sofia Abategiovanni et, après avoir écouté les voix des institutions, du monde académique et de la société civile, dans cet épisode, le micro passe aux étudiants. Nous leur avons en effet demandé de raconter la durabilité d’une manière différente : non pas avec des définitions ou des slogans, mais en se laissant guider par l’art, les émotions et les histoires qui les ont marqués.

Italo Carmignani 

Sofia a lancé un défi simple et direct : choisir une chanson capable d’illustrer un des Objectifs de Développement Durable et expliquer en quelques secondes pourquoi cette musique parle aussi de notre avenir.

Sofia Abategiovanni

Il en est née une magnifique playlist collective, faite de souvenirs, d’intuitions, d’émotions et surtout de réflexions : une playlist qui démontre que la durabilité peut aussi se raconter à travers les notes d’une chanson.

Italo Carmignani

Aujourd’hui, nous vous présentons la première partie de la playlist durable. Ecoutons leurs voix et laissons-nous surprendre par les liens qu’ils ont su créer entre musique, vie quotidienne et avenir de la planète.

Étudiante 1 - Febe Peña García

Bonjour, je suis Febe Peña García et j’ai choisi la chanson « El Paraíso » de Nación Ekeko et Julieta Venegas. Elle m’invite à penser à la durabilité environnementale et sociale, car elle pousse à réfléchir sur la relation entre l’humain et la nature ainsi que sur les effets négatifs de la consommation sans limites et de l’exploitation des ressources naturelles. Le message que j’en retire, c’est que souvent nous ne réalisons la valeur de l’environnement qui nous entoure que lorsque nous commençons à lui porter atteinte. Les ODD auxquels je pense sont plusieurs : l’objectif 12, consommation et production responsables, car il invite à réfléchir sur nos modèles de consommation ; l’objectif 13, action pour le climat, car il met en avant l’urgence d’agir pour protéger la planète ; l’objectif 15, vie terrestre, pour la protection des écosystèmes et des forêts ; et l’objectif 11, villes et communautés durables, pour l’importance de construire des communautés en harmonie avec l’environnement.

Étudiant 2 – Admir Ali

Bonjour à tous, je m’appelle Amdir et mon nom de famille est Ali. Dans cet audio, je vous parle de la chanson « Always Together », qui signifie « Ensemble pour toujours ». L’auteur de la chanson est Osama Nagi, un auteur égyptien. Cette chanson m’amène à penser à la durabilité sociale : elle me rappelle que la durabilité ce n’est pas seulement protéger la terre que nous partageons, mais aussi ceux qui la foulent avec nous. « C’est l’épaule de l’ami qui te soutient, les récits des grands-parents qui édifient notre dignité, sur les bancs de l’école comme dans les cafés des quartiers, notre identité vit si nous restons unis, demain nous nous lèverons tôt et ensemble, car personne ne doit rester en arrière ; soignons nos racines pour voler plus haut sans oublier qui nous sommes ». Ces idées sont d’ailleurs présentes dans la chanson. En ce qui concerne les ODD auxquels je pense en l’écoutant, il me vient à l’esprit l’objectif 10, qui vise à réduire les inégalités par l’inclusion et l’égalité des chances : le texte unit toutes les régions ; bédouins, nubiens, urbains, toutes les communautés vivant ensemble en Égypte. Il y a aussi l’ODD 11, villes et communautés durables.

Étudiant 3 – Gennaro De Rosa

Bonjour, je suis Gennaro De Rosa et j’ai choisi « La fine di Gaia » de Caparezza qui, tout en utilisant le prétexte des prophéties sur la fin du monde en 2012, contient des appels clairs à la sensibilisation sur la durabilité environnementale. Le texte dénonce aussi le rapport destructeur entre l’homme et la nature. « C’est toi qui traites Gaia (c’est-à-dire la terre) comme une simple recrue militaire, tu aimes le pétrole mais la baie n’est pas une chaudière, ta hache lime l’air, pas l’Himalaya, Gaia se sauvera, qui sauvera le soldat Ryan ? ». Cette partie souligne fortement l’idée que nous consommons trop et donc que nous endommageons la planète en épuisant ses ressources. Cela correspond parfaitement à plusieurs objectifs de l’Agenda 2030, notamment le 13, action pour le climat, le 12, consommation et production responsables, le 15, vie terrestre, et enfin le 11, villes et communautés durables. Le message que l’on peut en tirer est que nous ne pouvons pas continuer à exploiter l’environnement sans nous fixer de limites, parce que, comme le dit aussi Caparezza, « Gaia à la fin se sauvera » : la terre sera toujours là, mais le problème c’est nous : si nous n’avons plus de terre habitable du fait des conséquences du changement climatique, où pourrons-nous vivre si ce n’est ici ? Donc, « qui sauvera le soldat Ryan ? ».

Étudiante 4 – Margherita

Bonjour, je suis Margherita et j’ai choisi la chanson « Mondo » de Cesare Cremonini parce qu’elle me fait réfléchir à l’importance de respecter et de protéger notre planète. Cela me renvoie à l’objectif 13 de l’Agenda 2030, dédié à la lutte contre le changement climatique. Le message que j’en retiens, c’est que le monde est notre maison et que chacun de nous peut contribuer à le préserver pour les générations futures.

Étudiante 5 – Maria

Bonjour, je suis Maria. J’ai choisi « Zombie » des Cranberries. Cette chanson évoque la violence et la souffrance causées par la guerre. Elle se rattache à l’objectif 16 du développement durable : paix, justice et institutions efficaces, en nous rappelant l’importance de refuser la violence et de construire une culture de paix.

Étudiante 6 – Lucilla Iommi

Bonjour, je suis Lucilla Iommi et j’ai choisi la chanson « Guaranteed » d’Eddie Vedder, qui me fait penser à l’objectif 12, consommation et production responsables, parce que le texte évoque littéralement des personnes enfermées dans des cages qu’elles se sont achetées : une critique directe de la sécurité acquise au lieu d’être vécue.

Sofia Abategiovanni

Bonjour à tous, comme vous me connaissez bien, je suis Sofia Abategiovanni : moi aussi, j’apporterai ma contribution au podcast durable avec une chanson pour la playlist durable. J’ai choisi « Vieni a ballare in Puglia » de Caparezza. Cette chanson me fait penser à la durabilité environnementale et sociale car elle raconte, sur un ton ironique, les dommages causés par la pollution et par un développement peu attentif aux individus et au territoire, surtout dans le sud du pays.

Le message que j’en retire, c’est qu’aujourd’hui, nous ne pouvons plus accepter une simple croissance économique, mais que nous devons lutter pour un développement durable qui trouve un équilibre entre croissance économique, équité sociale et protection de l’environnement. En effet, plusieurs ODD me viennent à l’esprit, dont l’objectif 3, santé et bien-être ; l’objectif 11, villes et communautés durables ; l’objectif 12, consommation et production responsables ; et enfin l’objectif 13, action pour le climat.

Italo Carmignani

C’est tout pour aujourd’hui, mais notre voyage n’est pas encore terminé : il nous reste encore un dernier épisode, une fois de plus confié aux voix et aux idées des étudiants. Après avoir parlé de musique et des chansons qui savent raconter le futur, cette fois-ci nous demanderons aux jeunes quel film ou documentaire, selon eux, représente le mieux la durabilité, qu’elle soit environnementale, bien sûr, mais aussi sociale. Sans trop en dire, nous pouvons vous révéler une chose : certaines réponses nous ont vraiment surpris et nous ont permis d’envisager cette question sous des angles que nous n’aurions jamais imaginés.

Italo Carmignani 

Nous nous retrouvons ici, avec Italo Carmignani au micro et Sofia Abategiovanni, pour le dernier épisode d’Umbria sostenibile, car avant de construire l’avenir, nous devons d’abord apprendre à l’imaginer.

Ombrie durable — Podcast 8

Italo Carmignani

Des mots tels que développement, avenir, environnement et participation reviennent sans cesse dans le débat public. Mais combien de fois prenons-nous vraiment le temps de nous demander ce qu’ils signifient aujourd’hui ?

Je suis Italo Carmignani, journaliste. Dans ce podcast, j’essaierai, avec Sofia Abategiovanni, étudiante à l’Université pour étrangers de Pérouse, de faire émerger visions, choix et responsabilités sur la manière dont des thèmes aussi décisifs sont abordés par le gouvernement régional et les institutions locales.

Ce podcast a vu le jour dans le cadre du réseau « Ombrie pour le développement durable », un projet de l’Université pour étrangers de Pérouse, coordonné par la Région de l’Ombrie, en collaboration avec les universités, les institutions et les acteurs du territoire, afin de promouvoir des politiques publiques plus cohérentes, intégrées et, surtout, durables.

Une initiative qui vise à construire une gouvernance capable de relier institutions, territoires, communautés et nouvelles générations autour d’un objectif commun : le développement durable. Ce parcours place au centre la participation active des jeunes, en leur confiant de nouveaux langages et de nouveaux outils pour raconter le présent et imaginer l’avenir.

Sofia Abategiovanni

Je suis Sofia et, après avoir écouté les voix des institutions, du milieu académique et de la société civile, dans cet épisode, le micro passe aux jeunes étudiants, protagonistes évidents du changement. Nous leur avons demandé de raconter la durabilité à travers le cinéma : films, documentaires et scènes qui les ont amenés à réfléchir sur la relation entre êtres humains, environnement et société.

Il en est ressorti une collection de titres, d’émotions et de réflexions qui démontre combien le cinéma peut être bien plus qu’un simple divertissement : il peut devenir un outil pour comprendre les grands défis de notre époque, stimuler la pensée critique et inspirer de nouvelles actions. Aujourd’hui, nous vous présentons l’étape de notre voyage dans le cinéma durable : écoutons leurs voix et laissons-nous surprendre par la connexion qu’ils ont su créer entre le grand écran, la vie quotidienne et l’avenir de notre planète.

Italo Carmignani

Sofia a lancé un défi simple et direct : choisir un film capable de représenter l’un des 17 Objectifs de développement durable de l’Agenda 2030 et expliquer en quelques secondes pourquoi cette histoire continue de parler de notre présent et de notre avenir.

Étudiante 1 – Benedetta Scalseggi

Je m’appelle Benedetta Scalseggi et j’ai choisi le film « La Belle Verte », une production française des années 90 qui aborde la durabilité en présentant la rencontre entre une population venue d’un monde lointain, qui a enfin atteint un équilibre entre la Terre Mère et les êtres humains, et les personnes de notre monde, encore prisonnières d’un système d’exploitation des territoires, de la terre et des ressources, dans la course effrénée imposée par la grande machine du capitalisme. Une rencontre qui met en lumière, sur un ton ironique, tous nos malaises et toutes les problématiques qui constituent la vie des êtres humains sur cette terre.

Étudiant 2 – Gennaro De Rosa

Bonjour, je suis Gennaro De Rosa et j’ai choisi le film « Pompoko » du Studio Ghibli, réalisé par son cofondateur Isao Takahata. Nous tenions beaucoup à choisir ce film car toute la filmographie du Studio Ghibli comporte des références fortes à la durabilité, mais celui-ci me semble un des plus sous-estimés, sans doute parce que c’est justement le thème central de son intrigue. Il parle de l’urbanisation excessive qui a lieu, dans ce cas au Japon, mais on peut facilement l’étendre à toutes les grandes villes du monde, créant des problèmes pour la nature et surtout les animaux. En effet, les protagonistes sont des tanuki, qui luttent bec et ongles pour défendre leur forêt face à la création de nouvelles usines et de nouvelles villes. Ce film fait clairement écho aux Objectifs de l’Agenda 2030, notamment le 11, villes et communautés durables, et le 12, consommation et production responsables.

Étudiante 3 – Gaia

Bonjour, je suis Gaia et j’ai choisi le film « Siccité », car il montre comment la crise de l’eau n’est pas seulement un problème environnemental, mais aussi social et éthique. C’est pourquoi il me fait penser à l’objectif 6 de l’Agenda 2030, consacré à l’eau propre et à l’assainissement. Son message est que la protection des ressources hydriques exige une responsabilité collective et des choix durables.

Étudiante 4 – Lucilla

Bonjour, je suis Lucilla et j’ai choisi le film « La Belle Verte » de Coline Serreau parce qu’il me fait penser à l’objectif 11, villes et communautés durables : dans le film, on voit un Paris étouffé par le trafic en 1996, alors qu’aujourd’hui la ville est plus verte et piétonnisée, preuve que le changement est lent mais possible.

Sofia Abategiovanni

Bonjour à tous, je suis Sofia Abategiovanni et, comme dans l’épisode précédent, je voudrais vous recommander un documentaire que j’ai vu récemment, intitulé « Voitures électriques, héliostats et éoliennes offshore. La Chine passe au vert », réalisé par PresaDiretta et accessible en ligne. Ce documentaire m’a fait réfléchir d’abord à la durabilité environnementale, et ensuite à la durabilité sociale, à travers la transformation de la ville de Shenzhen : en quelques décennies, cette ville chinoise est passée du symbole de la pollution à un modèle de mobilité électrique, améliorant la qualité de l’air grâce aux bus et voitures électriques.

Le message du documentaire est clair : nous ne pouvons plus accepter une croissance économique destructrice, nous devons désormais œuvrer pour un développement durable qui équilibre économie, équité sociale et protection du territoire. Les ODD auxquels ce documentaire m’a fait penser sont nombreux : l’objectif 3, lié à la santé et au bien-être des personnes grâce à une meilleure qualité de l’air ; l’objectif 11, pour des villes et communautés durables ; l’objectif 12, pour une consommation et une production responsables ; et enfin l’objectif 13, pour la lutte contre le changement climatique à travers les énergies renouvelables.

Italo Carmignani 

L’épisode d’aujourd’hui touche à sa fin, tout comme notre parcours ensemble dans ce podcast : un voyage mené côte à côte avec des invités extraordinaires et des auditeurs passionnés, qui s’est révélé magnifique et éclairant. J’espère de tout cœur que vous l’avez également ressenti ainsi chez vous. Nous avons abordé des thèmes profonds et essentiels, tous liés à la gouvernance et au développement de notre chère Ombrie : c’est là tout l’enjeu pour construire une communauté plus consciente et soudée.

Italo Carmignani 

Je vous dis au revoir, mais non sans vous rappeler que l’avenir n’attend pas : il se construit chaque jour, grâce à nos actions.