Accord de coopération avec l’Université Juraj Dobrila de Pula, Croatie, pour l’obtention du double diplôme ITALI dans les domaines suivants :
- Master en Italien pour l’Enseignement aux Étrangers (ItAS) - à l’Università per Stranieri di Perugia
- Master en Langue et littérature italienne (LILE) - à la Faculté des Lettres et de Philosophie de l’Université Juraj Dobrila de Pula, Croatie.
L’obtention du double diplôme ITALI nécessite l’acquisition de 120 crédits ECTS.
Les conditions d'admission au programme de double diplôme ITALI sont celles prévues par les réglementations nationales respectives. Les étudiants et étudiantes admis au programme et inscrits à l'Università per Stranieri di Perugia devront être titulaires d'une licence ou d'un diplôme universitaire de trois ans, ou d'un autre titre obtenu à l'étranger reconnu comme équivalent.
Pour être admis et s'inscrire au programme de double diplôme, les étudiants doivent soumettre leur candidature avant la fin du mois d'octobre de l'année d'inscription.
Les étudiants de l'Università per Stranieri di Perugia ayant choisi le double diplôme et remplissant les conditions d'admission doivent déposer leur candidature (curriculum vitae et lettre de motivation en italien ainsi que le formulaire de candidature) au secrétariat des cours de licence.
Les étudiants admis au programme de double diplôme et inscrits à l'Università per Stranieri di Perugia doivent être régulièrement inscrits au cours de master en Italien pour l'Enseignement aux Étrangers (ItAS).
La condition préalable à l'inscription au programme est une bonne connaissance de l'italien (au moins de niveau B2, selon le Cadre européen commun de référence pour les langues).
Pour accéder à la deuxième année du cursus de double diplôme, les étudiants doivent avoir acquis les crédits prévus par le plan d'études de la première année (60 ECTS), au plus tard le 30 septembre de la première année. Dans le cas contraire, ils seront réintégrés dans le parcours institutionnel du cursus de référence.
Les étudiants et étudiantes de l’Università per Stranieri di Perugia participant au programme de double diplôme suivent deux semestres (2e semestre de la première année, 1er semestre de la deuxième année) du cursus de master en Langue et Littérature italiennes à la Faculté des Lettres et de Philosophie de l’Université Juraj Dobrila de Pula.
La période de mobilité pour double diplôme peut être combinée avec une période de mobilité Erasmus+, en présentant une candidature selon les échéances annuelles fixées par l’appel à candidatures Erasmus.
Pendant la phase de mobilité, les étudiants sont tenus de suivre les cours prévus par le plan d'études défini par les deux universités et de valider tous les examens prévus pour un total de 60 ECTS, y compris une partie du stage obligatoire.
Les étudiants participant au programme ne sont pas tenus de payer de frais ni de droits d’inscription auprès de l’université d’accueil. Les frais d’inscription doivent être réglés auprès de leur établissement d’origine.
Les étudiants en mobilité bénéficieront des mêmes droits et devoirs que les étudiants de l’université d’accueil. Avant le début de la mobilité, les étudiants devront signer une déclaration les engageant à respecter le règlement de l’université d’accueil.
Les étudiants envoyés en mobilité devront satisfaire, pendant toute la durée de leur séjour, aux conditions suivantes :
- pour tous les étudiants
- inscription régulière à l’Università per Stranieri di Perugia
- pour les étudiants originaires de pays hors UE
- titre de séjour (si nécessaire, en l’absence de convention internationale spécifique)
- assurance maladie (si nécessaire, en l’absence de convention internationale spécifique). Les attestations d’assurance doivent être jointes au dossier de l’étudiant avant le départ
- pour les étudiants originaires de pays membres de l’UE
- Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM)
Les modalités d’évaluation des acquis sont celles établies par l’Université d’accueil, comme indiqué dans ses règlements pédagogiques.
La soutenance du mémoire de fin d’études aura lieu dans l’établissement d’origine.
La composition du jury d’évaluation sera déterminée par l’Université dans laquelle l’étudiant soutient l’épreuve finale, même en dérogation au règlement sur les mémoires en ce qui concerne le nombre de membres.
Les référents de l’accord pourront faire partie du jury ; dans tous les cas, au moins un enseignant de l’Université partenaire devra être présent. La participation au jury pourra, le cas échéant, se faire sous forme télématique.
| Première année – premier semestre (site : Pérouse) | ECTS |
|---|---|
| Glottodidactique et linguistique éducative II et Atelier TELL | 9 |
| Didactique et pédagogie spécialisée | 6 |
| Linguistique générale | 6 |
| Littérature latine | 6 |
| Un atelier au choix | 3 |
| Total | 30 |
| Première année – deuxième semestre (site : Pula) | ECTS |
|---|---|
| Didactique de la littérature italienne | 6 |
| Le réalisme dans la littérature italienne des années trente et le néoréalisme | 6 |
| Aspects multiculturels de la littérature | 3 |
| Grammaire historique | 3 |
| Langages spécialisés et traduction | 3 |
| Travaux pratiques de langue italienne 2 | 3 |
| Stratégies d'apprentissage linguistique | 3 |
| Langue et culture anglaises 4 | 6 |
| Total | 33 |
| Deuxième année – premier semestre (site : Pula) | ECTS |
|---|---|
| Dimensions de la littérature italienne | 6 |
| Conception et élaboration de matériel didactique | 6 |
| Dialectologie | 3 |
| Traduction pratique | 3 |
| Stage – double diplôme | 3 |
| Linguistique contrastive | 3 |
| Attestation d'expérience d'échange* | 3 |
| Enseignement didactique optionnel | 3 |
| Total | 30 |
| Deuxième année – deuxième semestre (site : Pérouse) | ECTS |
|---|---|
| Histoire de l'art contemporain | 6 |
| Communication interculturelle | 6 |
| Stage | 3 |
| Examen final | 15 |
| Total | 30 |
* Les ECTS seront acquis au moyen d’un rapport sur l’expérience d’échange, à soumettre à l’évaluation des référents de la convention. Ce rapport recevra une appréciation d’aptitude.