Piano di studi e programmi degli insegnamenti

Corso di Laurea magistrale in Traduzione e interpretariato per l’internazionalizzazione dell’impresa

Piano di studi 2018-2019

SSD insegnamenti CFU
I anno    
L-LIN/01 Linguistica dei corpora - Stefania Spina (II semestre) 6

L-FIL-LET/12

Linguistica italiana - Roberto Vetrugno (II semestre) 6
SECS-P/08

Economia e tecnica del commercio internazionale - GIancarlo Scozzese (I semestre)

6
ING-INF/05 Strumenti informatici per la traduzione - Umberto Bartoccini (I semestre) 6
L-LIN/12

Lingua e traduzione – lingua inglese I - (I - II semestre)

15

 

L-LIN/04

 

 

 

L-LIN/07

 

 

 

L-LIN/14

 

 

 

L-LIN/21

 

 

Una lingua a scelta tra*:

Lingua e traduzione – lingua francese I - (I - II semestre)

Lingua e traduzione – lingua spagnola I - (I - II semestre)

Lingua e linguistica (6 CFU) - Lander Lopez Yrama (I semestre)

Lingua e traduzione – lingua tedesca I  (I - II semestre)

Lingua e linguistica (6 CFU) - Schlicht Claudia Susann (I semestre)

Lingua e traduzione – lingua russa I - (I- II semestre)

Lingua e linguistica (6 CFU) - Zueva Svetlana (I semestre)

*Ogni lingua L2 viene attivata al raggiungimento del numero minimo di 3 iscritti

15
 

 

L-FIL-LET/11
L-LIN/10
M-FIL/06

Un esame a scelta tra:

Letteratura italiana contemporanea - Maurizio Pistelli (II semestre)
Letteratura inglese - Enrico Terrinoni (I semestre)
Storia della filosofia e teorie del linguaggio - Antonio Allegra (II semestre)

6
  Totale I anno 60
     
II anno    
IUS/01 Diritto privato 6

L-LIN/12

 

L-LIN/04
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/21

Lingua e traduzione – lingua inglese II

Una lingua a scelta tra:

Lingua e traduzione – lingua francese II
Lingua e traduzione – lingua spagnola II
Lingua e traduzione – lingua tedesca II
Lingua e traduzione – lingua russa II

 

15

 

 

Attività formative a scelta

9
  Stage/tirocini 3
  Prova finale 12
  Totale II anno 60

Piano di studi 2017-2018
SSD insegnamenti CFU
I anno    
L-LIN/01 Linguistica generale - Alejandro Marcaccio (I semestre) 6

L-FIL-LET/12

Linguistica italiana - Roberto Vetrugno (II semestre) 6
SECS-P/08

Economia e tecnica del commercio internazionale - Roberto Chionne (I semestre)

6
ING-INF/05 Strumenti informatici per la traduzione - Umberto Bartoccini (I semestre) 6

L-LIN/12

 

L-LIN/04
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/21

 

 

Lingua e traduzione – lingua inglese I - primo semestre - secondo semestre (6) - secondo semestre (3)

Una lingua a scelta tra*:

Lingua e traduzione – lingua francese I - primo semestre - secondo semestre (6) - secondo semestre (3)
Lingua e traduzione – lingua spagnola I - primo semestre - secondo semestre (6) - secondo semestre (3)
Lingua e traduzione – lingua tedesca I - primo semestre - secondo semestre (6) - secondo semestre (3)
Lingua e traduzione – lingua russa I - primo semestre - secondo semestre (6) - secondo semestre (3)

*Ogni lingua L2 viene attivata al raggiungimento del numero minimo di 3 iscritti

30
(15+15)

 

L-FIL-LET/11
L-LIN/10

M-FIL/06

Un esame a scelta tra:

Letteratura italiana contemporanea - Maurizio Pistelli (II semestre)
Letteratura inglese - Enrico Terrinoni (II semestre)
Storia della filosofia e teorie del linguaggio - Antonio Allegra (II semestre)

6
  Totale I anno 60
     
II anno Immatricolati A.A.2017.2018  
IUS/01 Diritto privato - Coppini Laura (I semestre) 6

L-LIN/12

 

 

 

 

 

L-LIN/04
L-LIN/07
L-LIN/14
L-LIN/21

Lingua e traduzione – lingua inglese II - (I,II semestre)

 

Una lingua a scelta tra:

Lingua e traduzione – lingua francese II .- (I,II semestre)

 

Lingua e traduzione – lingua spagnola II - (I,II semestre)

Lingua e traduzione – lingua tedesca II - (I,II semestre)

Lingua e traduzione – lingua russa II - (I,II semestre)

15

 

 

 

15

 

Attività formative a scelta

9
  Stage/tirocini 3
  Prova finale 12
  Totale II anno 60

Laboratori a scelta:

I laboratori a scelta proposti dal Consiglio del Corso TRIN sono aperti sia agli studenti del primo che del secondo anno, secondo le modalità indicate nel Manifesto degli studi.

Seminario di lingua italiana Chiara Gaiardoni (I, II semestre) 3 CFU

Per l'A.A. 2018-2019 i laboratori a scelta sono:

L-LIN/12 Laboratorio di traduzione audiovisiva (3CFU) Eugeni Carlo (I semestre)

L-LIN/12 Laboratorio di localizzazione di videogiochi (3CFU) contratto (II semestre)

Gli studenti comunque potranno scegliere altre attività a scelta negli altri corsi di Laurea Magistrale.