Giovanna Scocozza

Professore di II fascia
L-LIN/07
Dipartimento di Scienze umane e sociali internazionali (SUSI)
Nota biografica: 

Giovanna Scocozza è professore associato nel SSD L-LIN/07 – Lingua e Traduzione – Lingua Spagnola presso l’Università per Stranieri di Perugia. La sua ricerca  nell'ultimo periodo è stata rivolta all’analisi di esperienze di lotta non violenta nella contemporaneità latinoamericana e spagnola e all’eventuale influenza del pensiero di Aldo Capitini in tali contesti, oltre che ad una nuova riflessione sulle problematiche identitarie e migratorie presenti nel mondo ispanico, sempre con un particolare focus sulla complessa realtà della frontiera ispano-marocchina. I suoi studi sono altresì incentrati sull’articolato universo della traduzione filosofica, ma ora con lo sguardo rivolto verso l’altra sponda dell’oceano, ossia verso quel pensiero filosofico e politico latinoamericano che, se da un lato conserva la sua specificità e originalità, dall’altro va assolutamente considerato quale parte attiva dell’umanesimo e della cultura universale (si veda la traduzione del volume di P. Guadarrama, “Filosofia e Filosofía sin más. Filosofia, cultura e politica in Ispanoamerica”). Attualmente è Direttrice del Centro per la Valutazione e la Certificazione Linguistica (CVCL) dell'Università per Stranieri di Perugia, nonchè Delegata Rettorale alle Relazioni Internazionali (Area America Latina). é direttrice della collana Polispanica, edita da Guida Editore, oltre che membro del comitato scientifico di diverse collane e reviste. è membro del Centro Interuniversitario di studi d’area comparati: Asia, Africa, America Latina (ASAFAL) – Università degli Studi di Siena, e "Visitante Ilustre" presso l’Istituto Universitario Italiano de Rosario (Argentina).

Pubblicazioni: 

- “El léxico filosófico y su traducción n fieri: apuntes sobre “Filosofia e filosofía sin más” de Pablo Guadarrama”, in Artifara. Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 22.1, Monográfico: “Estudios sobre el léxico del español”, Università degli Studi di Torino, 2022, pp. 383-392 (Fascia A);

- “Dalla ‘nonviolenza’ di Aldo Capitini alla ‘paz del hombre’ di Eugen Relgis: umanitarismo e pacifismo tra Italia e Uruguay”, in Rutas Atlánticas. Redes narrativas entre América Latina y Europa, Texturas, Milano University Press, Milano, 2021, pp. 286-299;

 - Ir y quedar, y con quedar partirse”: breve análisis del fenómeno migratorio en España, in Cultura Latinoamericana. Revista de Estudios Interculturales, 29 (1), Bogotà, Planeta, 2019, pp. 218-237 (Fascia A);

- P. Guadarrama, Filosofia e Filosofía sin más. Filosofia, cultura e politica in Ispanoamerica, Introduzione, traduzione e note critiche a cura di Giovanna Scocozza e Mariarosaria Colucciello, Guida Editori, Napoli, ISBN 978-88-6866-601-9, dicembre 2019.

Insegnamenti: 

2024-2025

2023-2024

2022-2023