Scheda insegnamento

Si richiede la comprensione della lingua italiana orale e scritta al livello B2 del QCER. Se necessario, e in particolare se segnalato nei colloqui in ingresso, gli studenti devono avvalersi del servizio di tutorato linguistico alla pari offerto dall’Ateneo.

Si richiede la conoscenza della lingua spagnola di livello A2/B1 del QCER. Si consiglia vivamente di seguire il lettorato di spagnolo, attività di supporto volta a migliorare le proprie competenze e/o riparare eventuali lacune linguistiche.

È necessario aver acquisito l’idoneità del Lettorato di Lingua Spagnola previsto al II anno.

Conoscenza e comprensione:

• Acquisire conoscenze basilari della realtà socio-culturale spagnola e latinoamericana della comunicazione politica e pubblicitaria e internazionale;

Capacità di applicare conoscenza e comprensione:

• Possedere abilità ricettive e produttive, orali e scritte, nonché competenza prammatica pari ai livelli A1-A2 del QCER;
• Saper produrre, grazie agli strumenti linguistici acquisiti, testi scritti in lingua spagnola, che testimonino la capacità di descrivere azioni e abitudini riguardanti la propria quotidianità.
• Saper tradurre in lingua italiana testi in lingua spagnola su argomenti concernenti la contemporaneità, dimostrando di aver acquisito la competenza lessicale adeguata al livello B1 del Quadro Comune Europeo.
• Saper argomentare su questioni legate al mondo del discorso politico, della pubblicità in Spagna e America Latina.

Il corso intende dotare gli studenti delle basi del linguaggio specialistico della comunicazione politica e pubblicitaria. Verrà approfondito lo studio della lingua spagnola, con speciale attenzione alla sintassi e alla formazione lessicale. Dopo aver illustrato le nozioni teoriche necessarie, gli studenti saranno guidati – attraverso dei focus specifici – nell'approfondimento del linguaggio del discorso politico (mediante analisi semiotica e linguistica, individuando specificità fraseologiche e interculturali) e della comunicazione internazionale (analisi di articoli, discorsi presentati in recenti elezioni politiche).

L'insegnamento verrà condotto in spagnolo.

Per studenti frequentanti

Parte linguistica:

Il lettorato, a carico dei collaboratori ed esperti linguistici, è impartito nei due semestri a partire dall’inizio dell’anno accademico. Si consiglia vivamente agli studenti l’assistenza costante al corso.

Parte culturale:

Lezioni frontali, esercitazioni di lingua, conferenze di esperti, incontri seminariali e presentazione di progetti individuali o di gruppo.

Per studenti non frequentanti

Parte linguistica:

Nella piattaforma LOL verranno forniti materiali di grammatica affinché lo studente possa esercitarsi. Saranno immessi con cadenza quindicinale e corrisponderanno al programma svolto nel periodo bisettimanale precedente. Per la correzione, sarà possibile inviarli agli indirizzi dei collaboratori ed esperti linguistici (cfr. sezione ALTRE INFORMAZIONI). Percorso sulla piattaforma: Lettorati > Lingua Spagnola > Lauree Triennali (dott.ssa Sevilla). Sarà inoltre possibile richiedere incontri individuali in orario di ricevimento.

Parte culturale:

Nell’ultima decade di maggio - in date che verranno comunicate agli inizi del II semestre dopo averle concordate con gli studenti interessati -, si terranno complessivamente degli incontri seminariali con la docente per puntualizzare gli argomenti trattati nelle lezioni impartite. Gli orari e le sedi degli incontri verranno indicati su LOL insieme ai materiali del programma d’esame.

Sia gli studenti frequentanti che i non frequentanti dovranno studiare, per la preparazione all’esame, i testi indicati nella sezioni “Testi di riferimento”.

La docente è disponibile, previo appuntamento da concordare per posta elettronica, ad incontrare gli studenti non frequentanti e a discutere le modalità d’esame.

Verranno utilizzate le piattaforme digitali LOL e Teams, che potranno venire adoperate anche per modalità di didattica a distanza secondo le indicazioni elaborate dai CdS.

Agli studenti che abbiano depositato in Segreteria certificazioni di disabilità o DSA si consiglia di contattare all’inizio del corso il/la docente, anche attraverso la Commissione per le differenze e l’inclusione (differenze-inclusione@unistrapg.it) per concordare misure compensative e/o dispensative di adattamento della didattica.

Per studenti frequentanti e non frequentanti:

Numero di prove annuale: cinque (giugno, luglio, settembre, gennaio, febbraio).

Modalità e tipologia della prova:


I. Prova di competenza linguistica scritta (esame di lettorato, durata: 3h) che consta di:

a. Prova di competenza lessicale e grammaticale
 b. Prova di comprensione orale
 c. Prova di espressione scritta: componimento in spagnolo di circa 120 parole su un argomento da scegliere fra due proposti. I soggetti possibili saranno specificati nella piattaforma LOL all’inizio del corso
.

II. Prova di competenza culturale

Prova scritta in spagnolo nel corso della quale si accerterà la conoscenza dei contenuti svolti durante il corso monografico: redazione di un commento su un argomento di comunicazione politica o pubblicitari (es. analisi di una pubblicità analizzata in aula, analisi di un discorso politico o di uno specifico articolo di giornale).

Per gli studenti con certificazioni di disabilità o DSA le modalità d’esame saranno concordate in relazione alle specifiche esigenze, sentito il parere della Commissione per le differenze e l’inclusione.

• M. Fernández Lagunilla, La lengua en la comunicación política I, el discurso del poder, Cuadernos de Lengua Española, Arco Libros, 1999 o altre edizioni.

• M. Fernández Lagunilla, La lengua en la comunicación política II. La palabra del poder, Cuadernos de Lengua Española, Arco Libros, 1999 o altre edizioni.

-Cencio A., Palabras y sentires de Pepe Mujica. ¿Qué es lo que aletea en nuestras cabezas?, El Viejo Topo, Barcelona, 2019.

Altro materiale fornito dalla docente e caricato sulla piattaforma LOL.

-T. Zarco, Una introducción al análisis del discurso político, Episteme, Guatemala/Miami, 2016;

Email docente: angela.sagnella@unistrapg.it

Il ricevimento avviene in presenza o virtualmente (sul canale Teams dedicato), previo appuntamento concordato via e-mail.