Italiano, lingua degli artisti